Rit 1:7 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

Konsa, li te pati kote li te ye, de bèlfi li yo te avèk li. Epi yo te fè wout la pou retounen nan peyi Juda.

1998 Haïtienne

Se konsa yo leve, yo kite kote yo te ye a, yo pati ansanm pou y'al nan peyi Jida.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Nawomi te kite plas kote yo t ap viv la, epi de bèlfi li yo te pati avèk li. Yo pran wout ki ta mennen Nawomi tounen nan peyi Jida.

Rit 1:7 Referans Kwoze

2 Wa 8:3

Nan fen sèt ane yo, fanm nan te retounen soti nan peyi Filisten yo. Konsa, li te soti deyò pou fè demann a wa a pou lakay li avèk chan li.

Egzòd 18:27

Konsa, Moïse te di bòpè li orevwa, e li te fè wout li pou ale nan peyi li.

Rit 1:10

Epi yo te di li: “Non, men n ap retounen avè w vè pèp ou a.”

Rit 1:14

Epi yo te leve vwa yo wo e te kriye ankò. Orpa te bo bèlmè li, men Ruth te rete sou li.

Rit 1:6

Konsa li te leve avèk bèlfi li pou l ta kab retounen kite Moab. Paske, depi lè li Moab, li tande ke SENYÈ a te vizite pèp li a nan bay yo manje.

Rit 1:8

Epi Naomi te di a de bèlfi li yo: “Ale, retounen nou chak lakay manman nou. Ke SENYÈ a kapab aji anvè nou avèk dousè, jan nou te aji avèk sila ki mouri yo e avèk mwen menm tou.