मक्खन जैसी चिकनी हैं उसकी बातें, फिर भी युद्ध उसके दिल में है; उसके शब्दों में तेल से अधिक कोमलता थी, फिर भी वे नंगी तलवार थे.
नीतिवचन 5:4 - सरल हिन्दी बाइबल किंतु अंत में वह चिरायते सी कड़वी तथा दोधारी तलवार-सी तीखी-तीक्ष्ण होती है. पवित्र बाइबल किन्तु परिणाम में यह ज़हर सी कढ़वी और दुधारी तलवार सी तेज धार है! Hindi Holy Bible परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) किन्तु उसके प्रेम का अन्त चिरायते-सा कड़ुवा, और दुधारी तलवार-जैसा पैना होता है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कड़वा और दोधारी तलवार सा पैना होता है। नवीन हिंदी बाइबल परंतु अंत में वह स्त्री नागदौना सी कड़वी और दोधारी तलवार सी पैनी सिद्ध होती है। इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 परन्तु इसका परिणाम नागदौना के समान कड़वा और दोधारी तलवार के समान पैना होता है। |
मक्खन जैसी चिकनी हैं उसकी बातें, फिर भी युद्ध उसके दिल में है; उसके शब्दों में तेल से अधिक कोमलता थी, फिर भी वे नंगी तलवार थे.
मैं सिंहों से घिर गया हूं; मैं हिंसक पशुओं समान मनुष्यों के मध्य पड़ा हुआ हूं. उनके दांत भालों और बाणों समान, तथा जीभें तलवार समान तीक्ष्ण हैं.
मुझे यह मालूम हुआ कि एक स्त्री जिसका हृदय घात लगाए रहता है, और उसके हाथ बेड़ियां डालते हैं वह मृत्यु से भी कड़वी है. उस स्त्री से वही व्यक्ति सुरक्षित बच निकलता है जो परमेश्वर के सामने अच्छा है, मगर पापी व्यक्ति उसका शिकार बन जाता है.
परमेश्वर का वचन जीवित, सक्रिय तथा किसी भी दोधारी तलवार से कहीं अधिक धारदार है, जो हमारे भीतर में प्रवेश कर हमारी आत्मा, प्राण, जोड़ों तथा मज्जा को भेद देता है. यह हमारे हृदय के उद्धेश्यों तथा विचारों को पहचानने में सक्षम है.