अब्राहम ने कहा, “मैं ने यह सोचा था कि इस स्थान में परमेश्वर का कुछ भी भय न होगा; इसलिये ये लोग मेरी पत्नी के कारण मुझे घात करेंगे।
रोमियों 3:18 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उनकी आँखों के सामने परमेश्वर का भय नहीं।” पवित्र बाइबल “उनकी आँखों में प्रभु का भय नहीं है।” Hindi Holy Bible उन की आंखों के साम्हने परमेश्वर का भय नहीं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) और उनकी आखों में परमेश्वर का भय है ही नहीं।” नवीन हिंदी बाइबल उनकी दृष्टि में परमेश्वर का भय नहीं है। सरल हिन्दी बाइबल “उसकी दृष्टि में परमेश्वर के प्रति कोई भय है ही नहीं.” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उनकी आँखों के सामने परमेश्वर का भय नहीं।” (भज. 36:1) |
अब्राहम ने कहा, “मैं ने यह सोचा था कि इस स्थान में परमेश्वर का कुछ भी भय न होगा; इसलिये ये लोग मेरी पत्नी के कारण मुझे घात करेंगे।
दुष्ट जन का अपराध मेरे हृदय के भीतर यह कहता है कि परमेश्वर का भय उसकी दृष्टि में नहीं है।
अधर्म का प्रायश्चित्त कृपा, और सच्चाई से होता है, और यहोवा के भय मानने के द्वारा मनुष्य बुराई करने से बच जाते हैं।
यहोवा का भय मानना बुराई से बैर रखना है। घमण्ड, अहंकार और बुरी चाल से, और उलट फेर की बात से भी मैं बैर रखती हूँ।
इस पर दूसरे ने उसे डाँटकर कहा, “क्या तू परमेश्वर से भी नहीं डरता? तू भी तो वही दण्ड पा रहा है,
अर्थात् उनको परमेश्वर का भय न था; इस कारण उसने जब तू मार्ग में थका–माँदा था, तब तुझ पर चढ़ाई करके जितने निर्बल होने के कारण सबसे पीछे थे उन सभों को मारा।
तब सिंहासन में से एक शब्द निकला, “हे हमारे परमेश्वर से सब डरनेवाले दासो, क्या छोटे, क्या बड़े; तुम सब उसकी स्तुति करो।”