तब उसने चेलों के पास आकर उनसे कहा, “अब सोते रहो, और विश्राम करो : देखो, घड़ी आ पहुँची है, और मनुष्य का पुत्र पापियों के हाथ पकड़वाया जाता है।
मत्ती 26:46 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उठो, चलें; देखो, मेरा पकड़वानेवाला निकट आ पहुँचा है।” पवित्र बाइबल उठो, आओ चलें। देखो, मुझे पकड़वाने वाला यह रहा।” Hindi Holy Bible उठो, चलें; देखो, मेरा पकड़वाने वाला निकट आ पहुंचा है॥ पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उठो! हम चलें! देखो, मुझे पकड़वाने वाला निकट आ गया है।” नवीन हिंदी बाइबल उठो, हम चलें! देखो मुझे पकड़वानेवाला निकट आ पहुँचा है।” सरल हिन्दी बाइबल उठो! यहां से चलें. देखो, जो मुझे पकड़वाने पर है, वह आ गया!” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उठो, चलें; देखो, मेरा पकड़वानेवाला निकट आ पहुँचा है।” |
तब उसने चेलों के पास आकर उनसे कहा, “अब सोते रहो, और विश्राम करो : देखो, घड़ी आ पहुँची है, और मनुष्य का पुत्र पापियों के हाथ पकड़वाया जाता है।
वह यह कह ही रहा था कि यहूदा जो बारहों में से एक था आया, और उसके साथ प्रधान याजकों और लोगों के पुरनियों की ओर से बड़ी भीड़, तलवारें और लाठियाँ लिये हुए आई।
परन्तु यह इसलिये होता है कि संसार जाने कि मैं पिता से प्रेम रखता हूँ, और जैसे पिता ने मुझे आज्ञा दी मैं वैसे ही करता हूँ। उठो, यहाँ से चलें।
पतरस ने मुड़कर उस चेले को पीछे आते देखा, जिससे यीशु प्रेम रखता था, और जिसने भोजन के समय उसकी छाती की ओर झुककर पूछा था, “हे प्रभु, तेरा पकड़वानेवाला कौन है?”
परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, “तुम क्या करते हो कि रो–रोकर मेरा दिल तोड़ते हो? मैं तो प्रभु यीशु के नाम के लिये यरूशलेम में न केवल बाँधे जाने ही के लिये वरन् मरने के लिये भी तैयार हूँ।”
जब पलिश्ती उठकर दाऊद का सामना करने के लिये निकट आया, तब दाऊद सेना की ओर पलिश्ती का समाना करने के लिये फुर्ती से दौड़ा।