नीतिवचन 17:25 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) मूर्ख पुत्र से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है। पवित्र बाइबल मूर्ख पुत्र पिता को तीव्र व्यथा देता है, और माँ के प्रति जिसने उसको जन्म दिया, कड़ुवाहट भर देता। Hindi Holy Bible मूर्ख पुत्र से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) मुर्ख संतान अपने पिता के दु:ख का कारण है; उसकी जननी उसके कारण दु:खित रहती है। नवीन हिंदी बाइबल मूर्ख पुत्र अपने पिता के लिए दुःख, और अपनी माता के लिए कष्ट का कारण होता है। सरल हिन्दी बाइबल मूर्ख पुत्र अपने पिता के लिए शोक का कारण होता है और जिसने उसे जन्म दिया है उसके हृदय की कड़वाहट का कारण. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 मूर्ख पुत्र से पिता उदास होता है, और उसकी जननी को शोक होता है। |
सुलैमान के नीतिवचन। बुद्धिमान पुत्र से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख पुत्र के कारण माता उदास रहती है।
मूर्ख पुत्र पिता के लिये विपत्ति ठहरता है, और पत्नी के झगड़े–रगड़े सदा टपकने के समान हैं।
छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का योंही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।