येशु ने उन्हें एक और दृष्टान्त सुनाया, “स्वर्ग का राज्य उस खमीर के सदृश है, जिसे ले कर किसी स्त्री ने दस किलो आटे में मिलाया और होते-होते सारा आटा खमीर हो गया।”
गलातियों 5:9 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) याद रखें, थोड़ा-सा खमीर सारे गूंधे हुए आटे को खमीरा बना देता है। पवित्र बाइबल “थोड़ा सा ख़मीर गुँधे हुए समूचे आटे को ख़मीर से उठा लेता है।” Hindi Holy Bible थोड़ा सा खमीर सारे गूंधे हुए आटे को खमीर कर डालता है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) थोड़ा सा खमीर सारे गूँधे हुए आटे को खमीर कर डालता है। नवीन हिंदी बाइबल थोड़ा सा ख़मीर पूरे गूँधे हुए आटे को ख़मीरा कर देता है। सरल हिन्दी बाइबल “थोड़ा-सा खमीर सारे आटे को खमीर कर देता है.” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 थोड़ा सा ख़मीर सारे गुँधे हुए आटे को ख़मीर कर डालता है। |
येशु ने उन्हें एक और दृष्टान्त सुनाया, “स्वर्ग का राज्य उस खमीर के सदृश है, जिसे ले कर किसी स्त्री ने दस किलो आटे में मिलाया और होते-होते सारा आटा खमीर हो गया।”
उस समय येशु ने उन्हें यह चेतावनी दी, “देखो, फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से सावधान रहना!”
इतने में हजारों लोगों की भीड़ लग गई, यहाँ तक कि लोग एक दूसरे को कुचल रहे थे। तब येशु पहले अपने शिष्यों से कहने लगे, “फरीसियों के कपटरूपी खमीर से सावधान रहो।
वह उस ख़मीर के समान है, जिसे ले कर किसी स्त्री ने दस किलो आटे में मिला दिया और होते-होते सारा आटा ख़मीर हो गया।”
और उनकी बातों का प्रभाव सड़े घाव की तरह फैल जाता है। ऐसे लोगों में हुमिनयुस और फिलेतुस हैं,