नीतिवचन 1:31 - नवीन हिंदी बाइबल इसलिए वे अपनी ही करनी का फल भोगेंगे, और अपनी ही युक्तियों के फल से अघा जाएँगे। पवित्र बाइबल वे अपनी करनी का फल अवश्य भोगेंगे, वे अपनी योजनाओं के कुफल से अघायेंगे! Hindi Holy Bible इसलिये वे अपनी करनी का फल आप भोगेंगे, और अपनी युक्तियों के फल से अघा जाएंगे। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) अत: तुम अपनी करनी का फल स्वयं भोगोगे; जो काम तुमने अपनी इच्छा से किए हैं, उनके फल से तुम अघा जाओगे। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) इसलिये वे अपनी करनी का फल आप भोगेंगे, और अपनी युक्तियों के फल से अघा जाएँगे। सरल हिन्दी बाइबल परिणामस्वरूप वे अपनी करनी का फल भोगेंगे उनकी युक्तियों का पूरा-पूरा परिणाम उन्हीं के सिर पर आ पड़ेगा. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 इसलिए वे अपनी करनी का फल आप भोगेंगे, और अपनी युक्तियों के फल से अघा जाएँगे। |
मनुष्य अपने मुँह से निकले शब्दों के अनुसार भली वस्तुओं से तृप्त होता है, और उसे अपने ही हाथों के कार्य का प्रतिफल मिलता है।
मनुष्य अपने मुँह से निकले शब्दों के कारण भली वस्तुओं का आनंद उठाता है, परंतु विश्वासघाती लोगों का मन हिंसा से ही तृप्त होता है।
जिसका मन परमेश्वर से हट जाता है, वह अपने आचरण का फल भोगता है, परंतु भला मनुष्य अपने अच्छे कार्यों के फल से तृप्त होता है।
परंतु जो मुझे पाने से चूक जाता है, वह अपनी ही हानि करता है। मुझसे बैर रखनेवाले सब लोग मृत्यु से प्रेम रखते हैं।”