भजन संहिता 44:25 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 हमारा प्राण मिट्टी से लग गया; हमारा शरीर भूमि से सट गया है। पवित्र बाइबल हमको धूल में पटक दिया गया है। हम औंधे मुँह धरती पर पड़े हुए हैं। Hindi Holy Bible हमारा प्राण मिट्टी से लग गया; हमारा पेट भूमि से सट गया है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) हमारे प्राण धूल में मिल गए हैं, और पेट भूमि से चिपक गया है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) हमारा प्राण मिट्टी से लग गया; हमारा पेट भूमि से सट गया है। नवीन हिंदी बाइबल हमारा प्राण धूल में पड़ा है; हमारी देह भूमि पर औंधे मुँह पड़ी है। सरल हिन्दी बाइबल हमारे प्राण धूल में मिल ही चुके हैं; हमारा पेट भूमि से जा लगा है. |
और मैं उसे तेरे उन दुःख देनेवालों के हाथ में दूँगा, जिन्होंने तुझ से कहा, ‘लेट जा, कि हम तुझ पर पाँव धरकर आगे चलें;’ और तूने औंधे मुँह गिरकर अपनी पीठ को भूमि और आगे चलनेवालों के लिये सड़क बना दिया।”
जो स्वादिष्ट भोजन खाते थे, वे अब सड़कों में व्याकुल फिरते हैं; जो मखमल के वस्त्रों में पले थे अब घूरों पर लेटते हैं।