तब वह दास अपने स्वामी के ऊँटों में से दस ऊँट छाँटकर उसके सब उत्तम-उत्तम पदार्थों में से कुछ कुछ लेकर चला; और अरम्नहरैम में नाहोर के नगर के पास पहुँचा।
उत्पत्ति 31:17 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 तब याकूब ने अपने बच्चों और स्त्रियों को ऊँटों पर चढ़ाया; पवित्र बाइबल इसलिए याकूब ने यात्रा की तैयारी की। उसने अपनी पत्नियों और पुत्रों को ऊँटो पर बैठाया। Hindi Holy Bible तब याकूब ने अपने लड़के बालों और स्त्रियों को ऊंटों पर चढ़ाया; पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) याकूब ने अपने बच्चों और पत्नियों को ऊंटों पर बैठाया। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तब याक़ूब ने अपने बच्चों और स्त्रियों को ऊँटों पर चढ़ाया; नवीन हिंदी बाइबल तब याकूब ने उठकर अपने बच्चों और पत्नियों को ऊँटों पर बैठाया, सरल हिन्दी बाइबल तब याकोब ने अपने बालकों एवं पत्नियों को ऊंटों पर बैठा दिया, |
तब वह दास अपने स्वामी के ऊँटों में से दस ऊँट छाँटकर उसके सब उत्तम-उत्तम पदार्थों में से कुछ कुछ लेकर चला; और अरम्नहरैम में नाहोर के नगर के पास पहुँचा।
तब रिबका अपनी सहेलियों समेत चली; और ऊँट पर चढ़कर उस पुरुष के पीछे हो ली। इस प्रकार वह दास रिबका को साथ लेकर चल दिया।
इसलिए परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना धन ले लिया है, वह हमारा, और हमारे बच्चों का है; अब जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा है, वही कर।”
और जितने पशुओं को वह पद्दनराम में इकट्ठा करके धनाढ्य हो गया था, सब को कनान में अपने पिता इसहाक के पास जाने की मनसा से, साथ ले गया।
इसलिए दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर दूसरे दिन की साँझ तक मारता रहा; यहाँ तक कि चार सौ जवानों को छोड़, जो ऊँटों पर चढ़कर भाग गए, उनमें से एक भी मनुष्य न बचा।