Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:8 - Y'all Version Bible

8 For God is my witness, how I long for y’all in the affection of Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For God is my witness how I long for and pursue you all with love, in the tender mercy of Christ Jesus [Himself]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 God is my witness that I feel affection for all of you with the compassion of Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For God is my witness how, within the heart of Jesus Christ, I long for all of you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 For God is my witness, how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:8
24 Tagairtí Cros  

Even now, my witness is in heaven. My advocate is on high.


Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.


Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory. Where are your zeal and your mighty acts? The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.


Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still remember-remember him. Therefore my heart yearns for him. I will have compassion-compassion on him,” says YHWH.


because of the tender mercy of our God, by which the sunrise from on high will visit us,


For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of y’all always in my prayers,


I tell the truth in Christ—I am not lying—my conscience testifies with me in the Holy Spirit


For we rejoice when we are weak and y’all are strong. We also pray for this: that y’all would made complete.


We are not withholding our affection from y’all, but y’all are withholding yours* from us.


And his affection for y’all is even greater when he remembers all your* obedience, how y’all received him with fear and trembling.


Now about the things which I write to y’all, I assure y’all before God that I’m not lying.


So y’all are all children of God through faith in Christ Jesus.


My little children, of whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in y’all.


Therefore, if there is any encouragement in Christ, if any comfort from love, if any fellowship of the Spirit, if any affection and compassion,


since he longed for all y’all, and was very troubled because y’all had heard that he was sick.


Therefore, my beloved siblings whom I long for, my joy and crown, y’all stand firm in the Lord in this way, my beloved.


I want y’all know how greatly I struggle for y’all, for those at Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh;


Therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, y’all must clothe yourselves* with compassionate affection, kindness, lowliness, humility, and perseverance;


For y’all know that we never came with flattering speech or with a cover for greed—God is our witness—


so we have a fond affection for y’all. We were happy to share with y’all not only the gospel of God, but also our own souls, because y’all had become beloved to us.


longing to see you, remembering your tears, so that I may be filled with joy.


I am sending to you him who is my very heart,


Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in the Christ.


If someone has worldly possessions and sees his sibling in need but closes his heart toward them, how does God’s love remain in that person?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí