Matthew 23:15 - Y'all Version Bible

¹⁵ Woe to y’all, scribes and Pharisees, hypocrites! For y’all travel around by sea and land to make a single convert, and when they become one, y’all make them twice as much a child of Hell as y’all are.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Woe to you, scribes and Pharisees, pretenders (hypocrites)! For you travel over sea and land to make a single proselyte, and when he becomes one [a proselyte], you make him doubly as much a child of hell (Gehenna) as you are.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte; and when he is become so, ye make him twofold more a son of hell than yourselves.

Common English Bible

¹⁵ “How terrible it will be for you, legal experts and Pharisees! Hypocrites! You travel over sea and land to make one convert. But when they’ve been converted, they become twice the child of hell you are.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! For you travel around by sea and by land, in order to make one convert. And when he has been converted, you make him twice the son of Hell that you are yourselves.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you go round about the sea and the land to make one proselyte; and when he is made, you make him the child of hell twofold more than yourselves.

Matthew 23:15 Tagairtí Cros

Esther 8:17

In every province and in every city, wherever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast and a holiday. Many from among the peoples of the land became Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.

Matthew 23:13

“Woe to y’all, scribes and Pharisees, hypocrites! Y’all keep shutting humans out of the Empire of Heaven. For y’all do not enter it, but neither to do allow others to enter.

Matthew 3:7

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “Y’all brood of vipers! Who warned y’all to flee from the wrath to come?

Matthew 5:22

But I tell y’all that everyone who is enraged with their sibling will be subject to judgment. Whoever calls their sibling, ‘You good-for-nothing!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.

Matthew 5:29

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish than for your whole body to be cast into hell.

John 8:44

Y’all are of your* father the devil, and y’all want to do what your* father desires. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own, for he is a liar, and the father of lies.

Acts 13:10

and said, “You are full of all kinds of deceit and trickery, a child of the devil, an enemy of all that is right. Will you never stop perverting the right ways of the Lord?

Acts 13:43

When the synagogue had been dismissed, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas; who spoke with them and urged them to continue in the grace of God.

Acts 14:19

But some Jews from Antioch and Iconium came and when they had won over the crowd, they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking he was dead.

Acts 14:2

But the Jews who refused to believe stirred up and poisoned the souls of the ethnic groups against the brothers.

Acts 17:13

But when the Jews of Thessalonica had found out that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they came there too, inciting and disturbing the crowds.

Acts 2:10

Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome (both Jews and converts),

Acts 6:5

This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a convert to Judaism from Antioch.

Galatians 4:17

Those people are zealously seeking y’all but not for good. No, they desire to alienate y’all, that y’all may zealously seek them.

Galatians 6:12

Those who want to make a good impression in the flesh try to compel y’all to be circumcised, but only to avoid being persecuted for the cross of Christ.

Ephesians 2:3

We also all once lived among them in the lusts of our flesh, indulging in the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, like all the rest.