Matthew 22:16 - Y'all Version Bible

¹⁶ They sent their disciples to him along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are truthful and that you teach the way of God in truth. You are not concerned about anyone because you don’t focus on the face of humans.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And they sent their disciples to Him along with the Herodians, saying, Teacher, we know that You are sincere and what You profess to be and that You teach the way of God truthfully, regardless of consequences and being afraid of no man; for You are impartial and do not regard either the person or the position of anyone.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.

Common English Bible

¹⁶ They sent their disciples, along with the supporters of Herod, to him. “Teacher,” they said, “we know that you are genuine and that you teach God’s way as it really is. We know that you are not swayed by people’s opinions, because you don’t show favoritism.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And they sent their disciples to him, with the Herodians, saying: "Teacher, we know that you are truthful, and that you teach the way of God in truth, and that the influence of others is nothing to you. For you do not consider the reputation of men.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

Matthew 22:16 Tagairtí Cros

1 Kings 22:14

Micaiah said, “As YHWH lives, what YHWH says to me, that I will speak.”

Psalm 12:2

Everyone lies to their neighbor. They speak with flattering lips and with a duplicitous heart-heart.

Psalm 5:9

For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open grave. They flatter with their tongue.

Psalm 55:21

His talk was smooth as butter, but war was in his heart. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.

Proverbs 29:5

A person who flatters their neighbor spreads a net for their feet.

Malachi 2:6

True instruction was in his mouth, and unrighteousness was not found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.

Malachi 2:9

“Therefore I have also made y’all despised and humiliated before all the people, because y’all have not kept my ways, but have had shown partiality in matters of the law.

Matthew 22:24

They said, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies without having any children, his brother must marry the wife and raise up offspring for his brother.’

Matthew 22:26

The same thing happened to the second, and the third, all the way to the seventh brother.

Matthew 26:18

He said, “Y’all go into the city to a certain man, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is near. I will observe the Passover at your house with my disciples.”’”

Matthew 26:49

Immediately, Judas went to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

Mark 10:17

As he started out on his way, a man ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

Mark 12:13

They sent some of the Pharisees and the Herodians to him, in order to trap him with words.

Mark 12:14

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are truthful, and you are not concerned about anyone because you don’t focus on the face of humans, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

Mark 3:6

The Pharisees left immediately and conspired with the Herodians against him, as to how they might destroy him.

Mark 8:15

He warned them, saying, “Y’all watch out! Y’all beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

Luke 20:21

They questioned him, “Teacher, we know that you speak and teach what is right, and you don’t show partiality but teach the way of God in accordance with the truth.

Luke 7:40

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Say it, teacher,” he replied.

John 14:6

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

John 18:37

Then Pilate said to him, “So you are a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

John 7:18

The one who speaks on their own seeks their own glory, but the one who seeks the glory of the one who sent them is true, and no unrighteousness is in that person.

2 Corinthians 2:17

For we are not like so many who peddle the word of God for profit. On the contrary, we speak with sincerity in Christ, as those from God and before God.

2 Corinthians 4:2

But we have renounced the secret and shameful things, not walking in deceitfulness nor distorting the word of God, but by the clear declaration of truth we commend ourselves to every human’s conscience in the sight of God.

2 Corinthians 5:16

From now on, we don’t view anyone from a fleshly perspective. Even though we have known Christ according to the flesh, but now we no longer know him that way.

Galatians 1:10

For am I now seeking the favor of humans or of God? Or am I striving to please humans? For if I were still pleasing humans, I wouldn’t be a servant of Christ.

Galatians 2:6

As for the respected ones—whatever they were makes no difference to me; God isn’t taken by the faces of humans—the respected ones imparted nothing to me.

Deuteronomy 33:9

He said of his father, and of his mother, ‘I have not seen him.’ He didn’t acknowledge his brothers, nor did he know his own children; for they have observed your word, and keep your covenant.

1 Thessalonians 2:4

Rather, we speak as those who have been approved by God to be entrusted with the gospel—not to please humans, but God, who tests our hearts.

James 3:17

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, impartial, and without hypocrisy.

1 John 5:20

We know that the Son of God has come and has given us an understanding so that we know ʜɪᴍ who is true. And we are in ʜɪᴍ who is true, in ʜɪꜱ Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.