Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 9:5 - Y'all Version Bible

5 Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And they deceive and mock every one his neighbor and do not speak the truth. They have taught their tongues to speak lies; they weary themselves committing iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And they will deceive every one his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 One cheats the other; no one tells the truth; they train themselves to lie; they wear themselves out by doing wrong.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And a man will deride his brother, and they will not speak the truth. For they have taught their tongue to speak lies; they have labored to commit iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And a man shall mock his brother, and they will not speak the truth: for they have taught their tongue to speak lies, they have laboured to commit iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 9:5
32 Tagairtí Cros  

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.


Should your boastings make people be silent? When you mock, will no one make you ashamed?


For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.


They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.


“You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.


You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.


who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,


Look, the one who is pregnant with evil, conceives trouble and gives birth to deception.


The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.


For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.


Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope,


You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t faint.


They will sow wheat, and reap thorns. They will exhausted themselves, but profit nothing. Y’all will be ashamed of your* fruits, because of YHWH’s fierce anger.”


For even your siblings, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you! Don’t believe them, though they speak beautiful words to you.


Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? If so, then y’all might be able to do good, who are accustomed to do evil.


“For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.”


YHWH Almighty says: “The wide walls of Babylon will be demolished-demolished. Her high gates will be set on fire. The peoples will labor in vain, and the nations for the fire; and they will be weary.”


Then you are to say, ‘So will Babylon sink, and it will not rise again because of the disaster that I will bring on her. And they will grow weary.’” Thus far are the words of Jeremiah.


You are to tell them, ‘This is the nation that has not listened to YHWH their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’


“They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says YHWH.


Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. They speak peaceably to their neighbor with their mouth, but in their heart, they waits to ambush them.


She is weary with toil; yet her great rust, rust by fire, doesn’t leave her.


Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.


My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!


Look! Isn’t it from YHWH Almighty that the peoples labor only to fuel the fire, and the nations weary themselves for nothing?


Do we not all have one father? Has not one God created us? Why do we act unfaithfully, each against his brother, profaning the covenant of our ancestors?


Therefore, y’all must put away falsehood and speak truthfully each one to their neighbor, for we are members of one another.


through the hypocrisy of liars, whose consciences have been seared,


After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know YHWH, nor the work which he had done for Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí