Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 27:9 - Y'all Version Bible

9 But y’all, shouldn’t listen to your* prophets, your* diviners, your* dreamers, your* soothsayers, or your* sorcerers, who tell y’all, “Y’all do not need to serve the king of Babylon.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 So do not listen to your [false] prophets, your diviners, your dreamers [and your dreams, whether your own or others'], your soothsayers, your sorcerers, who say to you, You shall not serve the king of Babylon.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But as for you, hearken ye not to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 As for you, don’t listen to your prophets, diviners, dreamers, mediums, or your sorcerers who say to you, “Don’t serve the king of Babylon.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Therefore, you should not choose to listen to your own prophets, and diviners, and dreamers, and soothsayers, and sorcerers, who say to you: 'You shall not serve the king of Babylon.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Therefore hearken not to your prophets and diviners and dreamers and soothsayers and sorcerers that say to you: You shall not serve the king Babylon.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 27:9
26 Tagairtí Cros  

“You must not allow a sorceress to live.


Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.


If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.


When they say to y’all, “Y’all should consult with mediums and spiritists who chirp and mutter,” shouldn’t a people consult their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living?


Then YHWH said to me, “The prophets are prophesying lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They are prophesying to y’all a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.


YHWH Almighty says, “Y’all must not listen to the words of the prophets who prophesy to y’all. They teach y’all vanity. They speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of YHWH.


“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name. They say, ‘I had a dream! I had a dream!’


See how I am against those who prophesy lying dreams,” says YHWH, “who tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting; yet I didn’t send them or command them. They don’t profit this people at all,” says YHWH.


For YHWH Almighty, the God of Israel says: “Y’all must not let your* prophets and diviners deceive y’all. And Y’all must not listen to the dreams which y’all encourage them to dream.


while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day has come in the time of the iniquity of the end.


Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers came in; and I told them the dream, but they didn’t make known to me its interpretation.


The seers will be ashamed, and the diviners humiliated. Yes, they will all cover their mouths, for there is no answer from God.”


For the household gods have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.


I will come near to y’all for judgment. I will be a swift witness against sorcerers, adulterers, perjurers, and those who exploit laborers, widows, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says YHWH Almighty.


They paid attention to him because for a long time he had amazed them with his sorcery.


Let no one deceive y’all with empty words, for because of these things the wrath of God comes on the children of disobedience.


and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,”


The nations that you are about to dispossess, they listen to those who practice sorcery and to diviners. But as for you, YHWH your God has not permitted you so to do.


The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.


The light of a lamp will never shine in you again. The sound of the bridegroom and of the bride will never be heard in you again. For your merchants were the tycoons of the earth, and all the ethnic groups were deceived with your magic drugs.


But for the cowardly, the unbelieving, the disgusting, the murderers, the sexually immoral, the magic drug users, the idolaters, and all the liars, their share is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”


Outside are the dogs, the magic drug users, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.


They did not repent of their murders, their magic drugs, their sexual immorality, or their thefts.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí