Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 23:16 - Y'all Version Bible

16 YHWH Almighty says, “Y’all must not listen to the words of the prophets who prophesy to y’all. They teach y’all vanity. They speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of YHWH.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Thus says the Lord of hosts: Do not listen to the words of the [false] prophets who prophesy to you. They teach you vanity (emptiness, falsity, and futility) and fill you with vain hopes; they speak a vision of their own minds and not from the mouth of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Thus saith Jehovah of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 The LORD proclaims: Don’t listen to the prophets who are speaking to you; they are deceiving you. Their visions come from their own hearts, not from the LORD’s mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Thus says the Lord of hosts: "Do not choose to listen to the words of the prophets who prophesy to you and deceive you. They speak a vision from their own heart, and not from the mouth of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Thus saith the Lord of hosts: Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you and deceive you. They speak a vision of their own heart. And not out of the mouth of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:16
26 Tagairtí Cros  

Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron, and said, “YHWH says, ‘With these you will push the Syrians, until they are consumed.’”


They rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom YHWH had commanded them that they should not do like them.


Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, “Should we go to Ramoth Gilead to battle, or should I refrain?” They said, “Go up, for God will deliver it into the hand of the king.”


If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.


Then YHWH said to me, “The prophets are prophesying lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They are prophesying to y’all a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.


YHWH says, “What unrighteousness have y’all’s ancestors found in me, that they have gone far from me, and have walked after worthless vanity, and have become worthless?


I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.


How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?


For they have done foolish things in Israel, and have committed adultery with their neighbors’ wives, and have spoken words in my name falsely, which I did not command them. I am ʜᴇ who knows. I am witness to it,” says YHWH.


For YHWH Almighty, the God of Israel says: “Y’all must not let your* prophets and diviners deceive y’all. And Y’all must not listen to the dreams which y’all encourage them to dream.


Who is wise enough to understand this? Who has the mouth of YHWH has spoken can declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?


Now y’all women, listen the word of YHWH. Let y’all’s ear receive the words from ʜɪꜱ mouth. Y’all are to teach your* daughters to wail. Every woman is to teach her neighbor a lamentation.


Her gates have sunk into the ground. He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations where the law is not. Yes, her prophets find no vision from YHWH.


to wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace,’” says Lord YHWH.’”


Therefore y’all will no more see false visions or practice divination. I will deliver my people from y’all’s hand. Then y’all will know that I am YHWH.’”


Lord YHWH says, “Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!


They have seen falsehood and lying divination, who say, ‘YHWH declares,’ but YHWH has not sent them. Yet they hope for the fulfillment of their words.


Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, ‘Lord YHWH says,’ when YHWH has not spoken.


If a man walking in a spirit of falsehood lies, saying, “I will prophesy to you of wine and beer,” he would be the prophet of this people.


“Y’all beware of false prophets, who come to y’all in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.


For though they knew God, they didn’t glorify him as God and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless hearts were darkened.


Beloved, y’all must not believe every spirit. Instead, test the spirits to determine whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí