Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 26:11 - Y'all Version Bible

11 YHWH, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Though Your hand is lifted high to strike, Lord, they do not see it. Let them see Your zeal for Your people and be ashamed; yes, let the fire reserved for Your enemies consume them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see thy zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 LORD, your hand is lifted up, but they don’t see. Let them see and shrink back because of your zeal for your people; your burning anger that consumes your enemies.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Lord, let your hand be exalted, and let them not see it. May the envious people see and be confounded. And may fire devour your enemies.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Lord, let thy hand be exalted, and let them not see: let the envious people see, and be confounded: and let fire devour thy enemies.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 26:11
42 Tagairtí Cros  

because they turned away from following ʜɪᴍ, and wouldn’t pay attention to any of his ways,


Rise up, YHWH! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.


Your hand will capture all of your enemies. Your right hand will seize your haters.


Because they don’t respect the works of YHWH, nor the operation of ʜɪꜱ hands, ʜᴇ will break them down and not build them up.


Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.


Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, YHWH, have helped me, and comforted me.


For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth.


The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”


Therefore the Lord, YHWH Almighty, will send leanness among his fat ones; and under his glory a burning will be kindled like a blazing fire.


The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.


The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won’t envy Judah, and Judah won’t persecute Ephraim.


All inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, y’all must look! When the trumpet is blown, y’all must listen!


For out of Jerusalem a remnant will go out, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of YHWH Almighty will perform this.’


YHWH will go out like a hero. Hᴇ will stir up zeal like warrior. Hᴇ will raise a war cry. Yes, ʜᴇ will shout aloud. Hᴇ will triumph over ʜɪꜱ enemies.


They don’t know, neither do they consider, for he has shut their eyes, that they can’t see, and their hearts, that they can’t understand.


Everyone who makes a carved image is vain. The things that they delight in will not profit. Their own witnesses don’t see, nor know, that they may be disappointed.


Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root will decay, and their blossom go up as dust, because they have rejected the law of YHWH Almighty, and despised the word of the Holy One of Israel.


Hᴇ put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on ʜɪꜱ head. Hᴇ put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.


The sons of those who afflicted you will come bowing to you; and all those who despised you will bow themselves down at the soles of your feet. They will call you City of YHWH, the Zion of the Holy One of Israel.


Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory. Where are your zeal and your mighty acts? The yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.


Look, YHWH will come with fire, and ʜɪꜱ chariots will be like the whirlwind; to render ʜɪꜱ anger with fierceness, and ʜɪꜱ rebuke with flames of fire.


“They will go out, and look at the dead bodies of those who have transgressed against me, for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all humankind.”


Hear the word of YHWH, y’all who tremble at ʜɪꜱ word: “Your* brothers who hate y’all, who cast y’all out for my name’s sake, have said, ‘Let YHWH be glorified, that we may see y’all’s joy;’ but it is those who will be disappointed.


For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.


Through YHWH Almighty’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.


Of the increase of his government and of peace there will be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of YHWH Almighty will perform this.


Those who escape the sword will return out of the land of Egypt into the land of Judah few in number. All the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, will know whose word will stand, mine or theirs.


YHWH, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.


Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.


Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, “Where is YHWH your God?” My eyes will see her. Now she will be trodden down like the mire of the streets.


The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.


“For indeed, the day is coming, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says YHWH Almighty, “so that it will leave them neither root nor branch.


Then he will say to those on the left, ‘Depart from me, y’all who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels;


While he was in torment in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham far off with Lazarus by his side.


For the heart of this people has become callous. Their ears have difficulty hearing, and they have closed their eyes. Otherwise they would see with their eyes, hear with their ears, comprehend with their heart, and turn, and I would heal them.’


In a blazing fire, he will punish those who don’t know God and who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.


but only a fearful expectation of judgment and a zealous fire which will consume the adversaries.


keeping a good conscience, so that when y’all are spoken against, those who curse y’all’s good way of life in Christ might be put to shame.


The beast was seized, and with it the false prophet who made the signs in its presence and deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. The two of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.


Look! I give to some from the synagogue of Satan, those who say they are Jews they are not, but are lying—Look! I will make them come, bow down at your feet, and know that I have loved you.


Y’all keep watching it. If it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then ʜᴇ has done us this great evil. But if not, then we will know that it is not his hand that struck us—it was just a chance that happened to us.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí