Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:23 - Y'all Version Bible

23 When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and exhorted them all to remain true to the Lord with purpose in their hearts.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 When he arrived and saw what grace (favor) God was bestowing upon them, he was full of joy; and he continuously exhorted (warned, urged, and encouraged) them all to cleave unto and remain faithful to and devoted to the Lord with [resolute and steady] purpose of heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 When he arrived and saw evidence of God’s grace, he was overjoyed and encouraged everyone to remain fully committed to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And when he had arrived there and had seen the grace of God, he was gladdened. And he exhorted them all to continue in the Lord with a resolute heart.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 Who, when he was come, and had seen the grace of God, rejoiced: and he exhorted them all with purpose of heart to continue in the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:23
37 Tagairtí Cros  

For he clung to YHWH. He didn’t depart from following him, but kept ʜɪꜱ commandments, which YHWH commanded Moses.


You have tested my heart. You have visited me in the night. You have put me through the smelter me, but found nothing. I have resolved that my mouth will not cross into evil.


My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.


Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.


But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king’s delicacies, nor with the wine which he drank. Therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.


Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, they must deny themselves, take up their cross, and follow me.


When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven you.”


Y’all are to remain in me, and I in y’all. Just as a branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can y’all unless y’all remain in me.


When the synagogue had been dismissed, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas; who spoke with them and urged them to continue in the grace of God.


strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith, saying, “We must go through many persecutions to enter the Empire of God.”


From there they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work which they had now completed.


but Paul chose Silas and departed, after being commended by the siblings to the grace of God.


But I don’t consider my life worth even a single mention. Instead I aim to finish my race and the deacon-work which I received from the Lord Jesus—to testify to the gospel of the grace of God.


Now I am entrusting y’all to God and to the word of ʜɪꜱ grace, which is able to build y’all up and to give y’all an inheritance among all those who are sanctified.


Joses, a Levite from Cyprus by birth, whom the apostles called Barnabas (which is translated “Son of Encouragement”),


if an exhorter, then exhort; if a giver, then generously; if a leader, then with diligence; if a mercy giver, then with cheerfulness.


Therefore, my beloved siblings, y’all must stand firm, immovable, always abounding in the Lord’s work, because y’all know that y’all’s labor in the Lord is not in vain.


Now when I planned this was I being fickle? Or did I plan these things in a fleshly way so that within me there was both “Yes, yes” and “No, no”?


Working together with ʜɪᴍ, we urge y’all not to receive the grace of God in vain.


You are to fear YHWH your God and serve ʜɪᴍ. You must cling to ʜɪᴍ and swear by ʜɪꜱ name.


and love YHWH your God, listening ʜɪꜱ voice, and to clinging to ʜɪᴍ. For ʜᴇ is your life, and the length of your days, that you may dwell in the land which YHWH swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.


which has come to y’all. It is also bearing fruit and growing in all the world, as it does in y’all, since the day y’all heard and knew the grace of God in truth.


But you have followed my teaching, my way of life, purpose, faith, patience, love, endurance,


But y’all must be careful to obey the commandment and the law that Moses the servant of YHWH commanded y’all, to love YHWH y’all’s God, to walk in all ʜɪꜱ ways, to keep ʜɪꜱ commandments, to hold fast to ʜɪᴍ, and to serve ʜɪᴍ with all y’all’s heart and with all y’all’s soul.”


Instead, but y’all are to cling to YHWH y’all’s God, as y’all have done to this day.


Through Silvanus, our faithful sibling, as I consider him, I have written to y’all briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it, y’all!


Now, little children, y’all must continue to abide in him so that when he appears we may have boldness and not be ashamed before him at his coming.


I have no greater joy than this: to hear that my children are walking in truth.


For certain humans crept in secretly, those whose condemnation was written about long ago. They are ungodly, turning the grace of our God into sensuality and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí