Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 23:4 - Y'all Version Bible

4 The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of the temple of YHWH all the vessels that were made for Baal, for the Asherah, and for all the army of the sky; and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the Lord all the vessels made for Baal, for [the goddess] Asherah, and for all the hosts of the heavens; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel [where Israel's idolatry began]. [I Kings 12:28, 29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven, and he burned them without Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 The king then commanded the high priest Hilkiah, the second-order priests, and the doorkeepers to remove from the LORD’s temple all the religious objects made for Baal, Asherah, and all the heavenly bodies. The king burned them outside Jerusalem in the Kidron fields and took the ashes to Bethel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And the king instructed Hilkiah, the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, so that they would cast out of the temple of the Lord all the vessels which had been made for Baal, and for the sacred grove, and for the entire army of heaven. And he burned them outside of Jerusalem, in the steep valley of Kidron. And he carried their dust into Bethel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And the king commanded Helcias the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to cast out of the temple of the Lord all the vessels that had been made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven. And he burnt them without Jerusalem in the valley of Cedron: and he carried the ashes of them to Bethel.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 23:4
35 Tagairtí Cros  

All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.


He set the one in Bethel, and the other he put in Dan.


He also removed Maacah his mother from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah. Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron.


As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshiped him.


Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel’s table.”


They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, “Baal, hear us!” But there was no voice, and nobody answered. They leaped about the altar which was made.


Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal, y’all! Don’t let one of them escape!” They seized them, and Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there.


Yet I reserved seven thousand in Israel, all the knees of which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him.”


They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.


When they saw that there was much money in the chest, the king’s scribe and the high priest came up, and they put it in bags and counted the money that was found in the house of YHWH.


They abandoned all the commandments of YHWH their God, and made molten images for themselves, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal.


For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he raised up altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel did, and worshiped all the army of the sky, and served them.


He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of YHWH.


He set the engraved image of Asherah that he had made in the house of which YHWH said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever;


“Go up to Hilkiah the high priest and have him count the money that has been brought into the house of YHWH, which the doorkeepers have gathered from the people.


The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of YHWH, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.


Moreover the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.


The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;


Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen mother, because she had made an abominable image for an Asherah; so Asa cut down her image, ground it into dust, and burned it at the brook Kidron.


For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he raised up altars for the Baals, made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.


He set the engraved image of the idol, which he had made, in God’s house, of which God said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.


Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherah poles and the incense altars will stand no longer.


The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,


Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that y’all have not known,


He said to me, “Son of humanity, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.”


“Although you, Israel, play the prostitute, do not let Judah become guilty. And both of y’all must not go to Gilgal, nor up to Beth Aven, And y’all must not swear, ‘As YHWH lives.’


“y’all must go to Bethel and rebel; In Gilgal, y’all are to rebel more. Bring y’all’s sacrifices every morning, y’all’s tithes every three days,


I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place—the name of the idolatrous and pagan priests,


Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered together in the court of the high priest, whose name was Caiaphas.


Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people made plans how to have Jesus put to death.


After he prayed these things, Jesus went out with his disciples over the Kidron Valley, where there was a garden that he and his disciples entered.


They abandoned YHWH, and served Baal and the Ashtaroth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí