Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 2:2 - William Tyndale New Testament

2 That the elder men be sober, honest, discreet, sound in the faith, in love and in patience.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Urge the older men to be temperate, venerable (serious), sensible, self-controlled, and sound in the faith, in the love, and in the steadfastness and patience [of Christ].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 that aged men be temperate, grave, sober-minded, sound in faith, in love, in patience:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Tell the older men to be sober, dignified, sensible, and healthy in respect to their faith, love, and patience.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Old men should be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.

Féach an chaibidil Cóip




Titus 2:2
33 Tagairtí Cros  

And they came out to Iesus, and they saw him that was vexed with the fiend and had the Legion sit, both clothed and in his right mind, and were afraid.


¶ And they came out to see what was done. And came to Iesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Iesus clothed, and in his right mind, and they were afraid.


And as he preached of Justice, temperance, and Judgement to come, Felix trembled, and answered: thou hast done enough at this time, depart, when I have a convenient time, I will send for thee.


For I say (thorow the grace that unto me given is) to every man among you, that no man esteem of himself more than it becometh him to esteem: But that he discreetly judge of himself according as God hath dealt to every man the measure of faith.


Awake truly out of sleep, and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak this unto your rebuke.


Every man that proveth masteries abstaineth from all things. And they do it to obtain a corruptible crown: but we to obtain an everlasting crown:


For if we be too fervent, to God are we to fervent: if we keep measure, for your cause keep we measure.


¶ Furthermore brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things pertain to love, whatsoever things are of honest report, if there be any virtuous thing, if there be any laudable thing, those same have ye in your mind,


¶ Therefore let us not sleep as do other: but let us watch and be sober.


But let us which are of the day be sober, armed with the breast plate of faith and love, and with hope of health, as an helmet.


and whoremongers: to them that defile themselves with mankind: to menstealers: to liars and to perjured, and so forth if there be any other thing that is contrary to wholesome doctrine


but the grace of our Lord was more abundant, with faith and love, which is in Christ Iesu.


¶ Unto Timothy his natural son in the faith. ¶ Grace mercy and peace from God our father, and from the Lord Iesu Christ.


for the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:


¶ Even so must their wives be honest, not evil speakers: but sober, and faithful in all things.


Yee and a bishop must be faultless, the husband of one wife, sober, of honest behavior, honestly apparelled, harbourous, apt to teach,


and one that ruleth his own house honestly, having children under obedience, with all honesty.


¶ Likewise must the deacons be honest, not double tongued, not given unto much drinking, neither unto filthy lucre:


¶ Rebuke not a senior: but exhort him as a father, and the younger men as brethren,


This witness is true, wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,


but harbourous, one that loveth goodness, of honest behavior, righteous, holy temperate,


¶ Above all things shew thyself an ensample of good works in the doctrine, shew uncorruption, honesty,


yet for love's sake I rather beseech thee, though I be as I am, even Paul aged, and now in bonds for Iesu Christe's sake.


¶ Wherefore gird up the loins of your minds, be sober, and trust perfectly on the grace that is brought unto you, in that Iesus Christ is opened,


The end of all things is at hand.


¶ Be sober and watch, for your adversary the devil as a roaring lion walketh about, seeking whom he may devour:


and in knowledge temperancy, and in temperancy patience, in patience godliness,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí