Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 1:8 - William Tyndale New Testament

8 but harbourous, one that loveth goodness, of honest behavior, righteous, holy temperate,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But he must be hospitable (loving and a friend to believers, especially to strangers and foreigners); [he must be] a lover of goodness [of good people and good things], sober-minded (sensible, discreet), upright and fair-minded, a devout man and religiously correct, temperate and keeping himself in hand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Instead, they should show hospitality, love what is good, and be reasonable, ethical, godly, and self-controlled.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 but instead: hospitable, kind, sober, just, holy, chaste,

Féach an chaibidil Cóip




Titus 1:8
17 Tagairtí Cros  

¶ And behold there was a man in Hierusalem, whose name was Simeon. And the same man was just and feared God, and longed for the consolation of Israhel, and the holy ghost was in him.


And as he preached of Justice, temperance, and Judgement to come, Felix trembled, and answered: thou hast done enough at this time, depart, when I have a convenient time, I will send for thee.


Ye are witnesses, and so is God, how holily and justly (that no man could blame us) we behaved ourselves among you that believe,


Yee and a bishop must be faultless, the husband of one wife, sober, of honest behavior, honestly apparelled, harbourous, apt to teach,


Let no man despise thy youth: but be unto them that believe, an ensample, in word, in conversation, in love, in spirit, in faith and in pureness.


But thou which art the man of God, fly such things. Follow righteousness, godliness, love, patience, meekness.


¶ Lusts of youth avoid, and follow righteousness, faith, love, and peace, with them that call on the Lord with pure heart.


churlish, stubborn, false accusers, rioters, fierce, despisers of them which are good,


¶ Above all things shew thyself an ensample of good works in the doctrine, shew uncorruption, honesty,


We know that we are translated from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.


¶ Whosoever believeth that Iesus is Christ, is born of God. And every one that loveth him which begat, loveth him also which was begotten of him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí