Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 3:5 - William Tyndale New Testament

5 He that overcometh shall be clothed in white array, and I will not put out his name out of the book of life, and I will confess his name before my father, and before his angels.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Thus shall he who conquers (is victorious) be clad in white garments, and I will not erase or blot out his name from the Book of Life; I will acknowledge him [as Mine] and I will confess his name openly before My Father and before His angels. [Ps. 69:28; Dan. 12:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 He that overcometh shall thus be arrayed in white garments; and I will in no wise blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Those who emerge victorious will wear white clothing like this. I won’t scratch out their names from the scroll of life, but will declare their names in the presence of my Father and his angels.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Whoever prevails, so shall he be clothed in white vestments. And I will not delete his name from the Book of Life. And I will confess his name in the presence of my Father and in the presence of his Angels.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 3:5
23 Tagairtí Cros  

¶ Whosoever therefore knowledgeth me before men, him will I knowledge before my father which is in heaven.


Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are under your power: But rejoice because your names are written in heaven.


¶ I say unto you: Whosoever confesseth me before men, even him shall the son of man confess also before the angels of God.


Yee and I beseech thee faithful yokefellow, help the women which laboured with me in the gospell, and with Clement also, and with other my labourfellows, whose names are in the book of life.


¶ Unto him that is able to keep you, that ye faule not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,


and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.


The beast that thou seest, was, and is not, and shall ascend out of the bottomless pit, and shall go into perdition, and they that dwell on the earth shall wonder (whose names are not written in the book of life from he beginning of the world) when they behold the beast that was, and is not.


And to her was granted, that she should be arrayed with pure and goodly raynes. For the raynes is the righteousness of saints.


Let him that hath ears hear, what the spirit saith to the congregations: He that overcometh shall not be hurt of the second death.


Let him that hath ears hear, what the spirit saith unto the congregations. To him that overcometh, will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.


And I saw the dead, both great and small stond before God: And the books were opened, and another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged of those things which were written in the books according to their deeds:


And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.


And if any man shall minish of the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from those things which are written in this book.


Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out. And I will write upon him, the name of my God, and the name of the city of my God, new Ierusalem, which cometh down out of heaven from my God and I will write upon him my new name.


Thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, for they are worthy.


And long white garments were given unto every one of them. And it was said unto them that they should rest for a little season until the number of their fellows, and brethren, and of them that should be killed as they were, were fulfilled.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí