Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 21:4 - William Tyndale New Testament

4 And God shall wipe away all tears from their eyes. And there shall be no more death, neither sorrow, neither crying, neither shall there be any more pain, for the old things are gone.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 God will wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more, neither shall there be anguish (sorrow and mourning) nor grief nor pain any more, for the old conditions and the former order of things have passed away. [Isa. 25:8; 35:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more. There will be no mourning, crying, or pain anymore, for the former things have passed away.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And God will wipe away every tear from their eyes. And death shall be no more. And neither mourning, nor crying out, nor grief shall be anymore. For the first things have passed away."

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 21:4
26 Tagairtí Cros  

Heaven and earth shall perish: but my words shall abide.


¶ The last enemy that shall be destroyed is death.


And they that use this world, be as though they used it not: For the fashion of this world goeth away.


Therefore if any man be in Christ, he is a new creature. Old things are passed away, behold all things are become new.


Wherefore come out from among them, and separate yourselves (saith the Lord) and touch none unclean thing: so will I receive you,


No doubt the same that he sayeth, yet once more, signifieth the removing a way of those things which are shaken, as of things which have ended their course: that the things which are not shaken may remain.


Nevertheless the day of the Lord will come as a thief in the night, in the which day, the heavens shall perish with terrible noise, and the elements shall melt with heat, and the earth with the works that are therein shall burn.


And the world vanisheth away, and the lust thereof: but he that fulfilleth the will of God, abideth ever.


and the sea gave up her dead, which were in her, and death and hell delivered up the dead, which were in them: and they were judged every man according to his deeds.


And death and hell were cast into the lake of fire. This is that second death.


¶ And I saw a new heaven, and a new earth. For the first heaven, and the first earth, were vanished away, and there was no more sea.


And there shall be no more curse, but the fear of God and the lamb shall be in it: and his servants shall serve him.


For the lamb which is in the midst of the seat, shall feed them, and shall lead them unto fountains of living water, and God shall wipe away all tears from their eyes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí