Revelation 21:3 - William Tyndale New Testament

³ And I heard a great voice from the throne, saying: behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them. And they shall be his people, and God himself shall be with them and be their God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Then I heard a mighty voice from the throne and I perceived its distinct words, saying, See! The abode of God is with men, and He will live (encamp, tent) among them; and they shall be His people, and God shall personally be with them and be their God. [Ezek. 37:27.]

American Standard Version (1901)

³ And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, and be their God:

Common English Bible

³ I heard a loud voice from the throne say, “Look! God’s dwelling is here with humankind. He will dwell with them, and they will be his peoples. God himself will be with them as their God.

Catholic Public Domain Version

³ And I heard a great voice from the throne, saying: "Behold the tabernacle of God with men. And he will dwell with them, and they will be his people. And God himself will be their God with them.

Revelation 21:3 Tagairtí Cros

John 1:14

¶ And that word was made flesh, and dwelt among us, and we saw the glory of it, as the glory of the only begotten son of the father, which word was full of grace, and verity.

John 14:23

Iesus answered and said unto him: if a man love me and will keep my sayings, my father also will love him, and we will come unto him, and will dwell with him.

2 Corinthians 6:16

how agreeth the temple of God with images? And ye are the temple of the living God, as said God: I will dwell among them, and walk among them, and will be their God: and they shall be my people.

2 Corinthians 6:18

and will be a father unto you, and ye shall be unto me sons and daughters, saith the Lord almighty.

1 Thessalonians 3:11

¶ God himself our father, and our Lord Iesus Christ guide our journey unto you:

Hebrews 11:16

But now they desire a better, that is to say a celestial. Wherefore God is not ashamed of them, even to be called their God: for he hath prepared for them a city.

Hebrews 8:10

¶ For this is the testament that I will make with the house of Israhell: After those days (saith the Lord:) I will put my laws in their minds, and in their hearts, I will write them, and I will be their God, and they shall be my people.

Hebrews 8:2

and is a minister of wholy things, and of the very tabernacle, which God pyght, and not man.

Revelation 10:4

And when the vij. thunders had spoken their voices, I was about to write. And I heard a voice from heaven saying unto me mark those things which the vij. thunders spake, and write them not.

Revelation 10:8

¶ And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said: go and take the little book which is open in the hand of the angel, which standeth upon the sea, and upon the earth.

Revelation 12:10

¶ And I heard a loud voice saying: in heaven is now made health and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: For he is cast down which accused them before God day and night:

Revelation 21:7

He that overcometh shall inherit all things, and I will be his God, and he shall be my son.

Revelation 22:3

And there shall be no more curse, but the fear of God and the lamb shall be in it: and his servants shall serve him.

Revelation 7:15

therefore are they in the presence of the seat of God and serve him day and night in his temple, and he that sitteth in the seat will dwell among them.