Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 4:9 - William Tyndale New Testament

9 which ye have both learned and received, heard and also seen in me: those things do, and the God of peace shall be with you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Practice what you have learned and received and heard and seen in me, and model your way of living on it, and the God of peace (of untroubled, undisturbed well-being) will be with you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Practice these things: whatever you learned, received, heard, or saw in us. The God of peace will be with you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 All the things that you have learned and accepted and heard and seen in me, do these. And so shall the God of peace be with you.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 4:9
36 Tagairtí Cros  

Behold a maid shall be with child, and shall bring forth a son, and they shalt call his name Emanuel, which is as much to say, by interpretation, as God with us.


Teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you alway even until the end of the world. Here endeth the gospell off S. Mathew.


Not all they that say unto me, master, master, shall enter in to the kingdom of heaven: but he that fulfilleth my father's will which is in heaven.


¶ Why call ye me Master, Master: and do not as I bid you?


He answered, and said unto them: my mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.


¶ If ye understand these things, happy are ye if ye do them.


Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.


His mother said unto the ministers: whatsoever he sayeth unto you, do it.


He both trembling and astonied said: Lord what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him: Arise and go into the city, and it shall be told thee what thou shalt do.


The God of peace be with all you Amen.


The God of peace tread Satan under your feet in short time. The grace of our Lord Iesu Christ be with you.


¶ Whether therefore ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the praise of God.


For god is not causer of strife: but of peace, as he is in all other congregations of the saints.


Wherefore I desire you to counterfeit me.


¶ Furthermore brethren fare ye well, be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace, shall be with you.


¶ Brethren be followers of me, and look on them which walk even so, as ye have us for an ensample.


And the peace of God which passeth all understanding keep your hearts, and minds in Christ Iesu.


¶ And ye counterfeited us, and of the Lord: and received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:


For ye brethren did counterfeit the congregations of God which in jewry are in Christ Iesu: for ye have suffered like things of your kinsmen, as we our selves have suffered of the Jewes,


The very God of peace sanctify you thorowout. And I pray God that your whole spirit, soul, and body, be kept faultless unto the coming of our Lord Iesus Christ.


We have confidence throw the Lord to youward, that ye both do, and will do, that which we command you.


The Lord Iesus Christ be with thy spirit. Grace be with you Amen. The second pistle written from Rome unto Timothy, when Paul was presented the second time up, before the Emperor Nero.


And see that ye be doers of the word and not hearers only, deceiving your own selves.


¶ Wherefore brethren give the more diligence for to make your calling and election sure. For if ye do such things, ye shall never err.


and whatsoever we ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí