Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:5 - William Tyndale New Testament

5 because of the fellowship which ye have in the gospell from the first day unto now,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 for your fellowship in the gospel from the first day until now;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 [I thank my God] for your fellowship (your sympathetic cooperation and contributions and partnership) in advancing the good news (the Gospel) from the first day [you heard it] until now.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 I’m glad because of the way you have been my partners in the ministry of the gospel from the time you first believed it until now.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 because of your communion in the Gospel of Christ, from the first day even until now.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:5
23 Tagairtí Cros  

¶ And they continued in the Apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayer.


¶ Though some of the branches be broken off, and thou being a wild olive tree art graft in among them, and made part taker of the root, and fatness of the olive tree,


Distribute unto the necessity of the saints.


For it hath pleased them of Macedonia and Achaia, to make a certain distribution upon the poor saints which are at Ierusalem.


God is faithful, by whom ye are called unto the fellowship of his son Iesus Christ our Lord.


¶ I do you to wit brethren of the grace of God, which is given in the congregations of Macedonia,


that the gentiles should be inheritors also, and of the same body, and partakers of his promise that is in Christ, by the means of the gospell,


¶ I would ye understood brethren that my business is happened unto the greater furthering of the gospell.


The one part preacheth Christ of strife, and not purely, supposing to add more adversity to my bonds.


¶ Only let your conversation be, as it becometh the gospell of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may yet hear of you, that ye continue in one spirit, and in one soul laboring as we do to maintain the faith of the gospell,


as it becometh me so to judge of you all, because I have you in my heart, and have you also every one companions of grace with me, even in my bonds as I defend, and stablish the gospell.


¶ Wherefore my dearly beloved, as ye have always obeyed, not when I was present only, but now much more in mine absence, even so perform your own health with fear and trembling.


Ye know the proof of him, how that as a son with the father, so with me bestowed he his labour upon the gospell.


Yee and I beseech thee faithful yokefellow, help the women which laboured with me in the gospell, and with Clement also, and with other my labourfellows, whose names are in the book of life.


If thou count me a fellow, receive him as myself.


¶ We are partakers of Christ, so that we keep sure unto the end the beginning of the substance,


¶ Simon Peter a servant and an Apostle of Iesus Christ, to them which have obtained like precious faith with us in the righteousness that cometh of our God, and of the saviour Iesus Christ.


That which we have seen and heard declare we unto you that ye may have fellowship with us, and that our fellowship may be with the father, and his son Iesus Christ.


but and if we walk in light even as he is in light, then have we fellowship with him, and the blood of Christ his son cleanseth us from all sin.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí