Matthew 6:25 - William Tyndale New Testament

²⁵ Therefore I say unto you, be not careful for your life what ye shall eat, or what ye shall drink, nor yet for your body, what raiment ye shall wear. Is not the life more worth than meat? and the body more of value than raiment?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Therefore I tell you, stop being perpetually uneasy (anxious and worried) about your life, what you shall eat or what you shall drink; or about your body, what you shall put on. Is not life greater [in quality] than food, and the body [far above and more excellent] than clothing?

American Standard Version (1901)

²⁵ Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?

Common English Bible

²⁵ “Therefore, I say to you, don’t worry about your life, what you’ll eat or what you’ll drink, or about your body, what you’ll wear. Isn’t life more than food and the body more than clothes?

Catholic Public Domain Version

²⁵ And so I say to you, do not be anxious about your life, as to what you will eat, nor about your body, as to what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?

Matthew 6:25 Tagairtí Cros

Matthew 10:19

¶ But when they put you up, take no thought, how, or what ye shall speak, for it shall be given you even in that same hour, what ye shall say.

Matthew 13:22

He that was sown among thorns, is he, that heareth the word of God, but the care of this world, and the deceitfulness of riches choke the word, and so is he made unfruitful.

Matthew 6:31

¶ Therefore take no thought saying: what shall we eat, or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

Matthew 6:34

Care not therefore for the day folowing. For the day following shall care for itself. Each days trouble is sufficient for the same self day.

Mark 13:11

¶ But when they lead you and present you take no thought, aforehand what ye shall say, neither imagine: but whatsoever is given you at the same time, that speak. For it shall not be ye that shall speak, but the holy ghost.

Mark 4:19

and the care of this world and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things enter in, and choke the word, and it is made unfruitful.

Luke 12:11

¶ When they bring you unto their synagogues, and unto their rulers, and officers, take no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall speak.

Luke 8:14

That which fell among thorns, are they which hear, and go forth, and are choked with cares and riches, and voluptuous living, and bring forth no fruit.

Romans 8:32

which spared not his own son, but gave him for us all: How shall he not with him give us all things also?

1 Corinthians 7:32

¶ I would have you without care, the single man careth for the things of the Lord, how he may please the Lord:

Philippians 4:6

Be not carefull: but in all things shew your petition unto God in prayer and supplication with giving of thanks.

2 Timothy 2:4

No man that warreth, entangleth himself with worldly business, and that because he would please him that hath chosen him to be a soldier.

1 Peter 5:7

Cast all your care to him: for he careth for you.