Mark 9:25 - William Tyndale New Testament

²⁵ ¶ When Iesus saw that the people came running together unto him, he rebuked the foul spirit, saying unto him: Thou dumb and deaf spirit, I charge thee come out of him, and enter no more into him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But when Jesus noticed that a crowd [of people] came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it, You dumb and deaf spirit, I charge you to come out of him and never go into him again.

American Standard Version (1901)

²⁵ And when Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I command thee, come out of him, and enter no more into him.

Common English Bible

²⁵ Noticing that the crowd had surged together, Jesus spoke harshly to the unclean spirit, “Mute and deaf spirit, I command you to come out of him and never enter him again.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And crying out, and convulsing him greatly, he departed from him. And he became like one who is dead, so much so that many said, "He is dead."

Mark 9:25 Tagairtí Cros

Matthew 12:22

¶ Then was brought to him, one possessed with a devil which was both blind and dumb, and he healed him, insomuch that he which was blind and dumb, both spake and saw.

Matthew 17:18

And Iesus rebuked the devil, and he came out. And the child was healed even that same hour.

Mark 9:15

And straightway all the people beheld him and were amazed, and ran to him, and saluted him.

Mark 9:24

And straight way the father of the child cried with tears saying: Lord I believe, succor mine unbelief.

Mark 9:26

And the spirit cried, and rent him sore and came out: And he was as one that had been dead, insomuch that many said, he is dead.

Luke 11:14

¶ And he was a casting out a devil, which was dumb. And it followed when the devil was gone out, the dumb spake, and the people wondered.

Luke 4:35

And Iesus rebuked him, saying: hold thy peace, and come out of him. And the devil threw him in the midst of them and came out of him, and hurt him not.

Luke 4:41

And devils also came out of many of them, crying and saying: thou art Christ the son of God. And he rebuked them, and suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.

Luke 8:29

Then he commanded the foul spirit to come out of the man. For often times he caught him, and he was bound with chains, and kept with fetters: and he brake the bonds, and was carried of the fiend, into wilderness.

Luke 9:42

As he yet was a coming, the fiend rent him, and tare him. Iesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him to his father.

Acts 16:18

And this did she many days. But Paul not content turned about and said to the spirit: I command thee in the name of Iesu Christ that thou come out of her. And he came out the same hour.

Jude 1:9

¶ Yet Michael the archangel (when he strove against the devil, and disputed the body of Moses) durst not give railing sentence, but said: The Lord rebuke thee.