Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 14:35 - William Tyndale New Testament

35 And he went forth a little and fell down on the ground and prayed: That if it were possible, the hour might pass from him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

35 And going a little farther, He fell on the ground and kept praying that if it were possible the [fatal] hour might pass from Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

35 Then he went a short distance farther and fell to the ground. He prayed that, if possible, he might be spared the time of suffering.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

35 And when he had proceeded on a little ways, he fell prostrate on the ground. And he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 14:35
14 Tagairtí Cros  

And he went away a little apart, and fell flat on his face, and prayed saying: O my father, if it possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.


Then came he to his disciples and said unto them: Sleep henceforth, and take your rest. Take heed the hour is at hand, and the son of man shall be betrayed into the hands of sinners.


And he came the third time, and said unto them: sleep hence forth and take your ease. It is enough. The hour is come, Behold the son of man shall be delivered into the hands of sinners.


¶ And he gat himself from them, about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,


And Iesus answered them saying: the hour is come that the son of man must be glorified.


Which in the days of his flesh, did offer up prayers and supplications, with strong crying and tears unto him that was able to save him from death: and was also heard, because he had God in reverence.


the xxiiij. seniours fell down before the throne, before him that sat on the throne, and worshipped him that liveth ever, and cast their crowns before the throne saying:


And the iiij. beasts said: amen. And the xxiiij. seniors fell upon their faces, and worshipped him that liveth for evermore.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí