Mark 12:17 - William Tyndale New Testament

¹⁷ And Iesus answered, and said unto them: Then give to Cesar that which belongeth to Cesar: and give God that which pertaineth to God. And they marvelled at him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Jesus said to them, Pay to Caesar the things that are Caesar's and to God the things that are God's. And they stood marveling and greatly amazed at Him.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And Jesus said unto them, Render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s. And they marvelled greatly at him.

Common English Bible

¹⁷ Jesus said to them, “Give to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.” His reply left them overcome with wonder.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ So in response, Jesus said to them, "Then render to Caesar, the things that are of Caesar; and to God, the things that are of God." And they wondered over him.

Mark 12:17 Tagairtí Cros

Matthew 22:21

They said unto him: Cesar's. Then said he unto them: Give therefore to Cesar, that which is cesar's: and give unto god, that which is goddes.

Matthew 22:22

When they heard that they marvelled, and left him and went their way.

Matthew 22:33

And when the people heard that, they were astonied at his doctrine.

Matthew 22:46

And none of them could answer him again one word. Neither durst any from that day forth, ask him any more questions.

Matthew 8:10

When Iesus heard these sayings: he marvelled, and said to them that followed him: Verily I say unto you, I have not found so great faith: no, not in Israell.

Mark 12:16

And they brought him one. And he said unto them: Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cesar's.

Mark 12:30

And thou shalt love thy Lord God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength. This is the first commandment.

Luke 20:25

And he said unto them: Give then unto Cesar, that which belongeth unto Cesar: And to God, that which pertaineth to God.

Romans 12:1

¶ I beseech you therefore brethren by the mercifulness of God that ye make your bodies a quick sacrifice, holy and acceptable unto God which is your reasonable serving of God.

Romans 13:7

For they are goddes ministers, serving for the same purpose. ¶ Give to every man therefore his duetie: Tribute to whom tribute belongeth: Custom to whom custom is due: fear to whom fear belongeth: Honour to whom honour pertaineth.

Romans 6:13

Neither give ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: But give yourselves unto God, as they that are alive from death. And give your members as instruments of righteousness unto God.

1 Peter 2:17

See that ye honour all men. Love brotherly fellowship, fear God, honour the king.