Luke 1:25 - William Tyndale New Testament

²⁵ This wise hath God dealt with me in the days when he looked on me, to take from me the rebuke that I suffered among men.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Because thus the Lord has dealt with me in the days when He deigned to look on me to take away my reproach among men. [Gen. 30:23; Isa. 4:1.]

American Standard Version (1901)

²⁵ Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.

Common English Bible

²⁵ “This is the Lord’s doing. He has shown his favor to me by removing my disgrace among other people.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ "For the Lord did this for me, at the time when he decided to take away my reproach among men."

Luke 1:25 Tagairtí Cros

Luke 1:13

¶ The angel said unto him: fear not Zacary, for thy prayer is heard: And thy wife Helizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name Ihon:

Luke 1:24

his wife Elizabeth conceived, and hid herself v. months, saying:

Hebrews 11:11

¶ Thorow faith Sara also received strength to be with child, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful which had promised.