Luke 1:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Because thus the Lord has dealt with me in the days when He deigned to look on me to take away my reproach among men. [Gen. 30:23; Isa. 4:1.]

Common English Bible

²⁵ “This is the Lord’s doing. He has shown his favor to me by removing my disgrace among other people.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ "For the Lord did this for me, at the time when he decided to take away my reproach among men."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

English Standard Version 2016

²⁵ “Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people.”

Luke 1:25 Tagairtí Cros

Genesis 25:21

And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren: and Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

2 Samuel 6:23

And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.

Isaiah 25:8

He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.

Isaiah 4:1

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

Luke 1:13

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Luke 1:24

And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

Hebrews 11:11

By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

Judges 11:37

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

1 Samuel 1:6

And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.