Luke 1:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Because thus the Lord has dealt with me in the days when He deigned to look on me to take away my reproach among men. [Gen. 30:23; Isa. 4:1.]

American Standard Version (1901)

²⁵ Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.

Common English Bible

²⁵ “This is the Lord’s doing. He has shown his favor to me by removing my disgrace among other people.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ "For the Lord did this for me, at the time when he decided to take away my reproach among men."

English Standard Version 2016

²⁵ “Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people.”

Luke 1:25 Tagairtí Cros

Genesis 25:21

And Isaac besought the Lord for his wife, because she was barren; and he heard him, and made Rebecca to conceive.

2 Samuel 6:23

Therefore Michol the daughter of Saul had no child to the day of her death.

Isaiah 25:8

He shall cast death down headlong forever. And the Lord God shall wipe away tears from every face. And the reproach of his people he shall take away from off the whole earth. For the Lord hath spoken it.

Isaiah 4:1

AND in that day, seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name. Take away our reproach.

Luke 1:13

But the angel said to him: Fear not, Zachary, for thy prayer is heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John:

Luke 1:24

And after those days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying:

Hebrews 11:11

By faith also Sara herself, being barren, received strength to conceive seed, even past the time of age; because she believed that he was faithful who had promised,

Judges 11:37

And she said to her father: Grant me only this which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

1 Samuel 1:6

Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb.