John 21:16 - William Tyndale New Testament

¹⁶ He said to him again the second time: Simon Ioanna, lovest thou me? He said unto him: yee Lord thou knowest that I love thee. He said unto him: feed my sheep.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Again He said to him the second time, Simon, son of John, do you love Me [with reasoning, intentional, spiritual devotion, as one loves the Father]? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You [that I have a deep, instinctive, personal affection for You, as for a close friend]. He said to him, Shepherd (tend) My sheep.

American Standard Version (1901)

¹⁶ He saith to him again a second time, Simon, son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.

Common English Bible

¹⁶ Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love me?” Simon replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus said to him, “Take care of my sheep.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ He said to him again: "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord, you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs."

John 21:16 Tagairtí Cros

Matthew 2:6

And thou Bethlehem in the land of Jury, shalt not be the least as pertaining to the princes of Iuda. For out of thee shall come a captain, which shall govern my people Israhel.

Matthew 25:32

and before him shall be gathered all nations. And he shall sever them one from another, as a shepherd putteth asunder the sheep from the goats.

Matthew 26:72

And again he denied with an oath, and said: I know not the man.

Luke 19:10

For the son of man is come to seek, and to save that which was lost.

John 18:17

Then said the damsel that kept the door unto Peter: Art not thou one of this man's disciples? He said: I am not.

John 18:25

¶ Simon Peter stood and warmed himself, and they said unto him: Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said: I am not.

John 21:17

He said unto him the third time: Simon Ioanna, lovest thou me? Peter sorrowed because he said to him the third time, lovest thou me, and said unto him: Lord, thou knowest all things, thou knowest that I love thee. Iesus said unto him: feed my sheep.

Acts 20:28

Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, whereof the holy ghost hath made you overseers, to rule the congregation of God, which he hath purchased with his blood.

Hebrews 13:20

¶ The God of peace that brought again from death our Lord Iesus Christ, the great shepherd of the sheep, thorow the blood of the everlasting testament,

1 Peter 2:25

For ye were as sheep which go astray: but are now returned unto the shepherd, and bishop of your souls.

1 Peter 5:2

see that ye feed Christe's flock, which is among you, taking the oversight of them, not as though ye were compelled thereto: but willingly: Not for the desire of filthy lucre: but of a good mind.

Revelation 7:17

For the lamb which is in the midst of the seat, shall feed them, and shall lead them unto fountains of living water, and God shall wipe away all tears from their eyes.