John 2:16 - William Tyndale New Testament

¹⁶ And said unto them that sold doves: Have these things hence, and make not my father's house, an house of merchandise.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ and said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Then to those who sold the doves He said, Take these things away (out of here)! Make not My Father's house a house of merchandise (a marketplace, a sales shop)! [Ps. 93:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.

Common English Bible

¹⁶ He said to the dove sellers, “Get these things out of here! Don’t make my Father’s house a place of business.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And to those who were selling doves, he said: "Take these things out of here, and do not make my Father's house into a house of commerce."

John 2:16 Tagairtí Cros

Matthew 21:12

And Iesus went in to the temple of God, and cast out all them that bought and sold in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves.

Matthew 21:13

And said to them: it is written, mine house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

Matthew 22:5

They made light of it, and went their ways: one to his firm place, another about his merchandise,

Mark 11:17

And he taught saying unto them, is it not written, how that mine house shall be called the house of prayer unto all nations? But ye have made it a den of thieves.

Luke 2:49

And he said unto them: how is it that ye sought me? wist ye not that I must go about my father's business?

John 10:29

My father which gave them me, is greater then all men, and no man is able to take them out of my father's hand.

John 2:15

And he made a scourge of small cords, and drave them all out of the temple, both sheep and oxen, and poured down the changers' money, and overthrew their tables.

John 20:17

Iesus said unto her: touch me not, for I have not yet ascended to my father. But go to my brethren and say unto them, I ascend unto my father, and your father: my God and your god.

John 5:17

Iesus answered them: My father worketh hitherto, and I work.

John 8:49

Iesus answered: I have not the devil: but I honour my father, and ye have dishonored me.

1 Timothy 6:5

superfluous disputings in scowls of men with corrupt minds, and destitute of the truth, which think that lucre is godliness. From such separate thyself.

2 Peter 2:3

and thorow covetousness shall they with feigned words make merchandise of you, whose judgment is not far off, and their damnation sleepeth not.