Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 15:21 - William Tyndale New Testament

21 ¶ But all these things will they do unto you for my name's sake, because they have not known him that sent me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 But they will do all this to you [inflict all this suffering on you] because of [your bearing] My name and on My account, for they do not know or understand the One Who sent Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 The world will do all these things to you on account of my name, because it doesn’t know the one who sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 But all these things they will do to you because of my name, for they do not know him who sent me.

Féach an chaibidil Cóip




John 15:21
35 Tagairtí Cros  

And ye shall be brought to the head rulers and kings for my sake, in witness to them and to the gentiles.


and ye shall be hated of all men, for my name. But whosoever shall continue unto the end, shall be saved.


He that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it.


¶ Then shall they put you to trouble, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my name's sake:


Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you, and shall falsely say all manner of evil sayings against you for my sake.


And ye shall be hated of all men for my name's sake. But whosoever shall endure unto the end shall be safe.


¶ But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up, to the synagogues, and into prison, and bring you before kings, And rulers for my name's sake.


And hated shall ye be of all men for my name's sake.


Blessed are ye when men hate you, and thrust you out of their company, and rail on you, and abhor your name, as an evil thing, for the son of man's sake.


If I had not done works among them which none other man did, they should be without sin. But now have they seen, and yet have hated both me and my father:


And such things will they do unto you, because they have not known the father neither yet me.


O righteous father the very world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.


¶ Then said they unto him: where is thy father? Iesus answered: ye neither know me, nor yet my father. If ye had known me, ye should have known my father also.


¶ Iesus answered: If I praise myself, mine praise is nothing worth. It is my father that praiseth me, which ye say is your God.


And yet have ye not known him: but I know him. And if I should say, I know him not, I should be a liar like unto you, But I know him, and keep his saying.


For as I passed by and beheld the manner how ye worship your goddes, I found an altar wherein was written: unto the unknown God. Whom ye then ignorantly worship, him shew I unto you:


¶ I also verily thought in myself, that I ought to do many contrary things, clean against the name of Iesus of Nazareth:


¶ And now brethren I wot well that thorow ignorance ye have done it, as did also your heads.


But that it be noised no farther among the people, let us threaten and charge them that they speak henceforth to no man in this name.


¶ And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.


and in this place he hath authority of the high priests to bind all that call on thy name.


For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.


¶ And as it seemed not good unto them to be aknown of God, even so God delivered them up unto a leawde mind, that they should do those things which were not comely,


Awake truly out of sleep, and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak this unto your rebuke.


which wisdom none of the rulers of the world knew. For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:


in flaming fire, rendering vengeance unto them that know not God, and to them that obey not unto the gospell of our Lord Iesus Christ,


¶ Behold what love the father hath shewed on us, that we should be called the sons of God. For this cause the world knoweth you not because it knoweth not him.


because that for his name's sake they went forth, and took nothing of the gentiles.


And hast suffered, and hast patience: and for my name's sake hast laboured and hast not fainted.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí