Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 11:41 - William Tyndale New Testament

41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. Iesus lift up his eyes and said: Father I give thee thanks because that thou hast heard me,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 So they took away the stone. And Jesus lifted up His eyes and said, Father, I thank You that You have heard Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 So they removed the stone. Jesus looked up and said, “Father, thank you for hearing me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 Therefore, they took away the stone. Then, lifting up his eyes, Jesus said: "Father, I give thanks to you because you have heard me.

Féach an chaibidil Cóip




John 11:41
14 Tagairtí Cros  

Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,


even so father, for so it pleased thee.


and put it in his new tomb, which he had hewn out even in the rock, and rolled a great stone to the door of the sepulchre and departed.


And he bought a linen cloth, and took him down and wrapped him in the linen cloth, and laid him in a tomb, that was hewn out of the rock. And rolled a stone unto the door of the sepulcre.


¶ That same time rejoiced Iesus in the spirit, and said: I confess thee father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them to the foolish. Even so father, for so pleased it thee.


And the publican stood afar off, and would not lift up his eyes to heaven, but smote his breast, saying: God be mercyfull to me a sinner.


And they found the stone rolled away from the sepulchre,


but nevertheless, I know that whatsoever thou askest of God, God will give it thee.


¶ These words spake Iesus and lift up his eyes to heaven, and said: father the hour is come glorify thy son that thy son may glorify thee.


¶ The morrow after the saboth day came Mary Magdalene early when it was yet dark, unto the sepulchre, and saw the stone rolled away from the tomb.


He being full of the holy ghost looked up with his eyes into heaven and saw the majesty of God, and Iesus standing on the right hand of God,


Be not carefull: but in all things shew your petition unto God in prayer and supplication with giving of thanks.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí