John 11:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ A certain man was sick, named Lazarus of Bethania the town of Mary and her sister Martha.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW A certain man named Lazarus was ill. He was of Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

American Standard Version (1901)

¹ Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

Common English Bible

¹ A certain man, Lazarus, was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. (

Catholic Public Domain Version

¹ Now there was a certain sick man, Lazarus of Bethania, from the town of Mary and her sister Martha.

John 11:1 Tagairtí Cros

Matthew 21:17

And he left them, and went out of the city unto Bethany, and passed the time there.

Mark 11:1

¶ And when they came nye to Hierusalem, unto Bethphage, and Bethani, besides mount Olivete, he sent forth ij. of his disciples,

John 11:11

This said he. And after that he said unto them: our friend Lazarus sleepeth, but I go to wake him out of sleep.

John 11:18

Bethanie was nye unto Ierusalem, about xv. furlongs off,

John 11:19

And many of the jewes came to Martha and Mary, to comfort them over their brother.

John 11:3

and his sister sent unto him saying: Lord behold, he whom thou lovest is sick.

John 12:17

¶ The people that was with him, when he called Lazarus out of his grave, and raised him from death, bare record.

John 12:9

¶ Much people of the jewes had knowledge that he was there. And they came not for Iesus' sake only, but that they might see Lazarus also whom he raised from death.

Acts 9:37

It chanced in those days that she was sick and died. When they had washed her and laid her in a chamber: