Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 1:4 - William Tyndale New Testament

4 and let patience have her perfect work, that ye may be perfect and sound, that nothing be lacking unto you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But let endurance and steadfastness and patience have full play and do a thorough work, so that you may be [people] perfectly and fully developed [with no defects], lacking in nothing.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Let this endurance complete its work so that you may be fully mature, complete, and lacking in nothing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 and patience brings a work to perfection, so that you may be perfect and whole, deficient in nothing.

Féach an chaibidil Cóip




James 1:4
26 Tagairtí Cros  

and ye shall be hated of all men, for my name. But whosoever shall continue unto the end, shall be saved.


The young man said unto him: I have observed all these things from my youth, what have I more to do?


Ye shall therefore be perfect, even as your heavenly father is perfect.


Iesus beheld him, and had a favour to him, and said unto him: One thing is lacking unto thee Go, and sell all that thou hast, and give it to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come and follow me, and take thy cross on thee.


When Iesus heard that, he said unto him: Yet lackest thou one thing. Sell all that thou hast, and distribute it unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, and follow me.


With your patience, possess your souls.


That in the good ground, are they which with a good and pure heart, hear the word, and keep it, and bring forth fruit with patience.


I am in them and thou art in me, that they may be made perfect in one, and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.


¶ We speak that which is wisdom among them that are perfect: not the wisdom of this world neither of the rulers of this world (which goeth to nought,)


Let us do good, and let us not faint. For when the time is come we shall reap without weariness.


Epaphras the servant of Christ, which is one of you, saluteth you, and always laboureth fervently for you in prayers that ye may stand perfect, and full in all that is the will of God.


The very God of peace sanctify you thorowout. And I pray God that your whole spirit, soul, and body, be kept faultless unto the coming of our Lord Iesus Christ.


that the man of God may be perfect, and prepared unto all good works.


make you perfect in all works, to do his will, and bring to pass, that whatsoever ye do, may be accepted in his sight, by the means of Iesus Christ. To whom be praise for ever while the world endureth Amen.


¶ If any that is among you lack wisdom, let him ask of God (which giveth to all men without doubleness, and casteth no man in the teeth:) and it shall be given him:


For in many things we sin all. If a man sin not in word, he is a perfect man and able to tame all the body.


The God of all grace, which called you unto his eternal glory by Christ Iesus, shall his own self after a little affliction make you perfect: shall settle, strengthe, and establishe you.


He that lacketh these things is blind and gropeth for the way with his hand, and hath forgotten that he was purged from his old sins.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí