Hebrews 1:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ God in time past diversely and many ways, spake unto the fathers by prophets:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IN MANY separate revelations [each of which set forth a portion of the Truth] and in different ways God spoke of old to [our] forefathers in and by the prophets,

American Standard Version (1901)

¹ God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

Common English Bible

¹ In the past, God spoke through the prophets to our ancestors in many times and many ways.

Catholic Public Domain Version

¹ In many places and in many ways, in past times, God spoke to the fathers through the Prophets;

Hebrews 1:1 Tagairtí Cros

Luke 1:55

Even as he promised to our fathers, Abraham and to his seed for ever.

Luke 1:72

To shew mercy towards our fathers, And to remember his holy promise.

Luke 24:27

And he began at Moses, and at all the prophets, and interpreted unto them, in all scriptures which were written of him.

Luke 24:44

¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.

John 16:13

When he is once come (I mean the spirit of verity,) he will lead you into all truth. He shall not speak of himself: but whatsoever he shall hear, that shall he speak, and he will shew you things to come.

John 7:22

Moses therefore gave unto you circumcision, not because it is of Moses, but of the fathers. And yet ye on the saboth day circumcise a man.

John 9:29

We are sure that God spake with Moses. This fellow we know not from whence he is.

Acts 13:32

¶ And we declare unto you, how that the promise made unto the fathers,

Acts 2:30

Therefore since he was a prophet, and knew that God had sworn with an oath to him, that the fruit of his loins should sit on his seat:

Acts 28:23

When they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God. and preached unto them of Iesu: both by the law of Moses, and also out by the prophets from morning to night.

Acts 3:21

that is to wit Iesus Christ, which must heaven receive until the time that all things be restored again, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Hebrews 11:18

Of whom it was said, in Isaac shall thy seed be called:

Hebrews 11:2

By it the elders were well reported of.

Hebrews 12:25

¶ See that ye despise not him that speaketh. For if they escaped not which refused him that spake on earth: Much more shall we not escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

Hebrews 2:2

For if the word which was spoken by angels was steadfast: and every transgression and disobedience received a just recompense to reward:

Hebrews 2:3

how shall we escape if we despise so great health? which at the first began to be preached of the Lord himself, and after ward was confirmed unto usward, by them that heard it,

Hebrews 3:5

And Moses verily was faithful in all his house, as a minister, to bear witness of those things which should be spoken afterward.

Hebrews 4:8

For if Iosue had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

Hebrews 5:5

¶ even so likewise Christ honored not himself, that he might be the high priest: but he glorified him that said unto him: thou art my son, this day begat I thee.

Hebrews 9:19

For when all the commandments were read of Moses unto all the people, he took the blood of calves, and of goats, with water and purple wool and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,