Acts 6:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ In those days as the number of the disciples grew, there arose a grudge among the greeks against the ebrues, because their widows were despised in the daily ministration.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW ABOUT this time, when the number of the disciples was greatly increasing, complaint was made by the Hellenists (the Greek-speaking Jews) against the [native] Hebrews because their widows were being overlooked and neglected in the daily ministration (distribution of relief).

American Standard Version (1901)

¹ Now in these days, when the number of the disciples was multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Common English Bible

¹ About that time, while the number of disciples continued to increase, a complaint arose. Greek-speaking disciples accused the Aramaic-speaking disciples because their widows were being overlooked in the daily food service.

Catholic Public Domain Version

¹ In those days, as the number of disciples was increasing, there occurred a murmuring of the Greeks against the Hebrews, because their widows were treated with disdain in the daily ministration.

Acts 6:1 Tagairtí Cros

Matthew 23:13

¶ Woe be unto you scribes and pharises dissemblers, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.

Acts 11:20

Some of them were men of Cypers and of Syrene, which when they were come into Antioch, spake unto the greeks, and preached the Lord Iesus.

Acts 11:26

and when he had found him, he brought him unto Antioche. And it chanced that a whole year they had their conversation with the congregation there, and taught much people insomuch that the disciples of Antioche were the first that were called Christen.

Acts 11:29

Then the disciples every man according to his ability, purposed to send succour unto the brethren which dwelt in jewry,

Acts 2:41

They that gladly received his preaching were baptised, And the same day, there were added unto them about a three thousand souls.

Acts 2:45

And sold their possessions and goods, and departed them to all men, as every man had need.

Acts 2:47

and had favour with all the people, and the Lord added to the congregation daily them that should be saved.

Acts 4:35

and laid it down at the Apostles' feet. And distribution was made unto every man according as he had need.

Acts 4:4

Many of them which heard the words believed, and the number of the men was about five thousand.

Acts 5:14

The number of them that believed in the Lord both of men and women grew more and more

Acts 5:28

saying: did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and behold ye have filled Ierusalem with your doctrine, and ye intend to bring this man's blood upon us.

Acts 6:2

Then the twelve called the multitude of the disciples together and said: it is not meet that we should leave the word of God and serve at the tables,

Acts 6:7

¶ And the word of God increased, and the number of the disciples multiplied in Ierusalem greatly. And a great company of the priests were obedient to the faith.

Acts 9:29

and quit himself boldly in the name of the Lord Iesu. And he spake and disputed with the greeks and they went about to slay him.

Acts 9:39

¶ Peter arose and came with them: when he was come, they brought him into the chamber, and all the widows stood round about him weeping and shewing the coats and garments which Dorcas made while she was with them.

Acts 9:41

And he gave her his hand and lift her up, and called the saints and widows and shewed her alive.

Romans 12:7

Let him that hath an office, wait on his office.

1 Corinthians 10:10

Neither murmur ye as some of them murmured, and were destroyed of the destroyer.

2 Corinthians 11:22

They are Hebrews, so am I: They are Israelites, even so am I: They are the seed of Abraham, even so am I.

Philippians 3:5

circumcised the eighth day, of the kindred of Israhell, of the tribe of Benjamin an Hebrew born of the Hebrews: as concerning the law, a pharise,

1 Timothy 5:3

Honour widows which are true widows.

1 Timothy 5:9

¶ Let no widow be chosen under threescore year old, and such a one as was the wife of one man,

Hebrews 13:1

¶ Let brotherly love continue.

James 1:27

Pure devotion and undefiled before God the father, is this: To visit the fatherless, and widows in their adversity, and to keep himself unspotted of the world.

James 4:5

Do ye suppose that the scripture saith in vain: The spirit that dwelleth in you, lusteth even contrary to envy:

James 5:9

Grudge not one against another brethren, lest ye be dampned. Behold the judge standeth before the door.