Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 5:41 - William Tyndale New Testament

41 ¶ And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 So they went out from the presence of the council (Sanhedrin), rejoicing that they were being counted worthy [dignified by the indignity] to suffer shame and be exposed to disgrace for [the sake of] His name.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 The apostles left the council rejoicing because they had been regarded as worthy to suffer disgrace for the sake of the name.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 And indeed, they went forth from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to suffer insult on behalf of the name of Jesus.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 5:41
18 Tagairtí Cros  

Blessed are ye when men hate you, and thrust you out of their company, and rail on you, and abhor your name, as an evil thing, for the son of man's sake.


¶ But all these things will they do unto you for my name's sake, because they have not known him that sent me.


Then Paul answered, and said: What do ye weeping, and breaking mine heart? I am ready not to be bound only, but also to die at Ierusalem for the name of the Lord Iesu.


When they heard that, they entered into the temple early in the morning and taught. ¶ The chief priest came and they that were with him and called a council together, and all the seniors of the children of Israhel, and sent to the prison to fetch them.


Neither do we so only: but also we rejoice in tribulation: For we know that tribulation bringeth patience,


Therefore have I delectation in infirmities, in rebukes, in need, in persecutions, in anguish, for Christi's sake. For when I am weak, then am I strong.


For unto you it is given, that not only ye should believe on Christ: but also suffer for his sake,


For ye suffered also with my bonds, and took a worth the spoiling of your goods, and that with gladness, remembering in yourselves how that ye had in heaven a better, and an enduring substance.


looking unto Iesus, the author and finisher of our faith, which for the joy that was set before him, abode the cross, and despised the shame, and is set down on the right hand of the throne of God.


My brethren, count it exceeding joy when ye fall into diverse temptations,


because that for his name's sake they went forth, and took nothing of the gentiles.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí