Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 26:9 - William Tyndale New Testament

9 ¶ I also verily thought in myself, that I ought to do many contrary things, clean against the name of Iesus of Nazareth:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 I myself indeed was [once] persuaded that it was my duty to do many things contrary to and in defiance of the name of Jesus of Nazareth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 “I really thought that I ought to oppose the name of Jesus the Nazarene in every way possible.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And certainly, I myself formerly considered that I ought to act in many ways which are contrary to the name of Jesus the Nazarene.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 26:9
16 Tagairtí Cros  

¶ But all these things will they do unto you for my name's sake, because they have not known him that sent me.


Then Paul answered, and said: What do ye weeping, and breaking mine heart? I am ready not to be bound only, but also to die at Ierusalem for the name of the Lord Iesu.


And he said: I am verily a man which am a iewe, born in Tharsus, a city in Cicill, nevertheless yet brought up in this city, at the feet of Gamaliel, and informed diligently in the law of the fathers, and was fervent minded to Godward, as ye all are this same day,


and I persecuted this way unto the death binding, and delivering into prison both men and women,


And I answered: what art thou Lord? and he said unto me? I am Iesus of Nazareth, whom thou persecutest.


¶ We have found this man a pestilent fellow, and a mover of debate among all the jewes thorow out the world, And a maintainer of the sect of the Nazarens:


¶ And now brethren I wot well that thorow ignorance ye have done it, as did also your heads.


Then said Peter: Silver and gold have I none, such as I have give I thee. In the name of Iesus Christ of Nazareth, rise up and walk.


¶ Saul yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,


For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.


For I bear them record that they have a fervent mind to Godward, but not according to knowledge.


and as concerning ferventness I persecuted the congregation, and as touching the righteousness which is in the law I was such a one as no man could complain on.


and put me in office, when before I was a blasphemer, and a persecuter, and a tyrant. Nevertheless I obtained mercy because I did it ignorantly, in unbelief:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí