Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 24:25 - William Tyndale New Testament

25 And as he preached of Justice, temperance, and Judgement to come, Felix trembled, and answered: thou hast done enough at this time, depart, when I have a convenient time, I will send for thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 But as he continued to argue about uprightness, purity of life (the control of the passions), and the judgment to come, Felix became alarmed and terrified and said, Go away for the present; when I have a convenient opportunity, I will send for you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 And as he reasoned of righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 When he spoke about upright behavior, self-control, and the coming judgment, Felix became fearful and said, “Go away for now! When I have time, I’ll send for you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 And after he discoursed about justice and chastity, and about the future judgment, Felix was trembling, and he responded: "For now, go, but remain under guard. Then, at an opportune time, I will summon you."

Féach an chaibidil Cóip




Acts 24:25
99 Tagairtí Cros  

They made light of it, and went their ways: one to his firm place, another about his merchandise,


And when he is come, he will rebuke the world of sin, and of righteousness, and of judgement.


And he commanded us to preach unto the people and testify, that it is he that is ordained of God a judge of quick and dead.


When the jews of Thessalonia had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berrea, they came thither and moved the people,


Paul as his manner was went in unto them, and three saboth days declared out of the scripture unto them,


When they heard of the resurrection from death, some mocked, and other said: we will hear thee again of this matter.


¶ When they heard this, they were pricked in their hearts, and said unto Peter, and unto the other apostles: Ye men and brethren, what shall we do?


and have hope towards God, that the same resurrection from death (which they themselves look for also) shall be both of just and unjust.


He hoped also that money should have been given him of Paul that he might loose him, wherefore he called him the oftener, and communed with him.


Agrippa said unto Paul: Somewhat thou bringest me in mind for to become christen.


He both trembling and astonied said: Lord what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him: Arise and go into the city, and it shall be told thee what thou shalt do.


¶ I beseech you therefore brethren by the mercifulness of God that ye make your bodies a quick sacrifice, holy and acceptable unto God which is your reasonable serving of God.


So shall every one of us give accounts of himself to God.


at the day when God shall judge the secrets of men, by Iesus Christ according to my gospell.


Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.


For we must all be brought before the judgement seat of Christ that every man may receive the works of his body according to that he hath done, whether it be good or bad?


For he saith: I have heard thee in a time accepted: and in the day of health, have I succoured thee. Behold now is that well accepted time: behold now is the day of health.


but the scripture concluded all things under sin, that the promise by the faith of Iesus Christ, should be given unto them that believe.


¶ I testify therefore before God, and before the Lord Iesu Christ, which shall judge quick and dead at his appearing in his kingdom,


but harbourous, one that loveth goodness, of honest behavior, righteous, holy temperate,


even so terrible was the sight which appeared. Moses said I fear and quake.


but exhort one another daily, while it is called today, lest any of you wax hard hearted, and be deceived with sin.


¶ Let us fear therefore lest any of us forsaking the promise of entering into his rest, should seem to come behind.


of baptism, of doctrine, and of laying on of hands, and of resurrection from death, and of eternal judgement.


And as it is appointed unto men that they shall once die, and then cometh the judgment,


Believest thou that there is one God? Thou doest well. The devils also believe and tremble.


but sanctify the Lord God in your hearts. Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that ye have, and that with meekness and fear:


and in knowledge temperancy, and in temperancy patience, in patience godliness,


In this are the children of God known, and the children of the devil. Whosoever doth not righteousness, is not of God, neither he that loveth not his brother.


¶ Babes let no man deceive you, He that doth righteousness, is righteous, even as he is righteous.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí