Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 14:23 - William Tyndale New Testament

23 And when they had ordained them seniors by election in every congregation, after they had prayed and fasted, they commended them to God on whom they believed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 And when they had appointed and ordained elders for them in each church with prayer and fasting, they committed them to the Lord in Whom they had come to believe [being full of joyful trust that He is the Christ, the Messiah].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 They appointed elders for each church. With prayer and fasting, they committed these elders to the Lord, in whom they had placed their trust.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And traveling by way of Pisidia, they arrived in Pamphylia.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 14:23
28 Tagairtí Cros  

But this kind, goeth not out but by prayer and fasting.


And he ordained the twelve that they should be with him, and that he might send them to preach.


And this widow about iiij. score and iiij. year of age, which went never out of the temple, but served there with fasting and prayer night and day.


And Iesus cried with a great voice and said: Father, into thy hands I commend my spirit. And when he thus had said, he gave up the ghost.


beginning at the baptism of Ihon unto that same day that he was taken up from us) must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.


And they prayed saying: Thou Lord which knowest the hearts of all men, shew whether thou hast chosen of these two,


which thing they also did, and sent it to the seniors, by the hands of Barnabas and Saul.


and thence departed by ship to Antioche, from whence they were delivered unto the grace of God, to the work which they had fulfilled.


and gave them letters in their hands after this manner. ¶ The apostles, seniors and brethren send greetings unto the brethren which are of the gentiles in Antioch, Syria and Cilicia.


When they were come to Ierusalem they were received of the congregation and of the apostles and seniors. And they declared what things God had done by them.


The apostles and seniors came together to reason of this matter.


¶ From Mileton he sent to Ephesus, and called the seniors of the congregation.


¶ And now dear brethren I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build further, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.


and not so only, but is also chosen of the congregations to be a fellow with us in our journey, as concerning this benevolence that is ministered by us unto the praise of the Lord, and to stir up your prompt mind.


¶ Rebuke not a senior: but exhort him as a father, and the younger men as brethren,


Lay hands suddenly on no man neither be part taker of other men's sins: Keep thyself pure.


for the which cause I also suffer this. Nevertheless I am not ashamed. For I know whom I have believed, and am sure that he is able keep that which I have committed to his keeping against that day.


And what things thou hast heard of me, many bearing witness, the same deliver to faithful men, which are apt to teach other.


¶ For this cause left I thee in Creta, that thou shouldest perform that which was lacking and shouldest ordain seniors in every city as I appointed thee.


Is there any man diseased among you? Let him call for the seniors of the congregation, and let them pray over him, and anoint him with oil in the name of the Lord:


¶ The seniors which are among you I exhort, which am also an senior, and a witness of the afflictions of Christ, and also a part taker of the glory that shall be opened:


The God of all grace, which called you unto his eternal glory by Christ Iesus, shall his own self after a little affliction make you perfect: shall settle, strengthe, and establishe you.


¶ The senior to the elect lady and her children which I love in the truth: And not I only, but also all that have known the truth,


¶ The senior unto the beloved Gaius, whom I love in the truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí