Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:39 - William Tyndale New Testament

39 And by him are all that believe justified from all things from the which ye could not be justified by the law of Moses.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

39 and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

39 And that through Him everyone who believes [who acknowledges Jesus as his Savior and devotes himself to Him] is absolved (cleared and freed) from every charge from which he could not be justified and freed by the Law of Moses and given right standing with God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

39 and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

39 through Jesus everyone who believes is put in right relationship with God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

39 In him, all who believe are justified.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:39
40 Tagairtí Cros  

¶ And mark, A Certain Lawyer stood up, and tempted him saying: Master what shall I do, to inherit eternal life?


And he said unto him: Thou hast answered right. This do and thou shalt live.


I tell you: this man departed home to his house justified more than the other. For every man that exalteth himself, shall be brought low: And he that humbleth himself, shall be exalted.


For the law was given by Moses, but favour and verity came by Iesus Christ.


Verily verily I say unto you: He that heareth my words, And believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into damnation: but is scaped from death unto life.


To him giveth all the prophets witness, that throwe his name shall receive remission of sins all that believe in him.


For the belief of the heart justifieth: and to knowledge with the mouth maketh a man safe.


For Christ is the end of the law to justify all that believe.


¶ Yee and we know that whatsoever the law saith, he saith it to them which are under the law: That all mouths may be stopped, and all the world be subdued to God,


because that by the deeds of the law, shall no flesh be justified in the sight of God. For by the law cometh the knowledge of sin.


Because the law causeth wrath. For where no law is, there is no transgression.


but also for us, to whom it shall be counted for righteousness so we believe on him that raised, up Iesus our Lord from death.


¶ Because therefore that we are justified by faith we are at peace with God thorow our Lord Iesus Christ:


¶ The law in the mean time entered in that sin should increase. And where abundance of sin was, there was more plenteousness of grace.


Much more then now (seeing we are justified in his blood) shall we be preserved from wrath thorow him.


¶ There is then no damnation to them which are in Christ Iesu, which walk not after the flesh: but after the spirit.


For what the law could not do in as much as it was weak because of the flesh: that performed God, and sent his son in the similitude of sinful flesh, and by sin damned sin in the flesh:


But Israel which followed the law of righteousness, could not attain unto the law of righteousness.


And such were ye verily: but ye are washed: ye are sanctified: ye are justified by the name of the Lord Iesus: And by the spirit of our God.


know that a man is not justified by the deeds of the law: but by the faith of Iesus Christ: and we have believed on Iesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ and not by the deeds of the law: because that no flesh shall be justified by the deeds of the law:


But I thorow the law am dead to the law, that I might live unto God.


¶ The scripture saw aforehand, that God would justify the heathen thorow faith, and shewed beforehand glad tidings unto Abraham: In thee shall all nations be blessed.


I testify again to every man which is circumcised that he is bound to keep the whole law.


¶ And every priest is ready daily ministering, and often times offereth one manner of offering, which can never take away sins:


For it is unpossible that the blood of oxen, and of goats should take away sins.


For the law made no thing perfect: but was an introduction of a better hope, by which hope, we draw nye unto God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí