Acts 13:38 - William Tyndale New Testament

³⁸ ¶ Be it known unto you therefore ye men and brethren, that thorow this man is preached unto you the forgiveness of sins,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ So let it be clearly known and understood by you, brethren, that through this Man forgiveness and removal of sins is now proclaimed to you;

American Standard Version (1901)

³⁸ Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

Common English Bible

³⁸ “Therefore, brothers and sisters, know this: Through Jesus we proclaim forgiveness of sins to you. From all those sins from which you couldn’t be put in right relationship with God through Moses’ Law,

Catholic Public Domain Version

³⁸ Therefore, let it be known to you, noble brothers, that through him is announced to you remission from sins and from everything by which you were not able to be justified in the law of Moses.

Acts 13:38 Tagairtí Cros

Matthew 1:21

She shall bring forth a son, and thou shalt call his name Iesus. For he shall save his people from their sins.

Luke 24:47

And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And the beginning must be at Ierusalem.

John 1:29

¶ The next day, Ihon saw Iesus coming unto him, and said: behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world.

Acts 10:43

To him giveth all the prophets witness, that throwe his name shall receive remission of sins all that believe in him.

Acts 2:14

¶ Peter stepped forth with the eleven, and lift up his voice, and said unto them: Ye men of Jewry, and all ye that inhabit Ierusalem: be this known unto you, and with your ears hear my words.

Acts 2:38

Peter said unto them: Repent and be baptised every one of you in the name of Iesus Christ, For the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.

Acts 28:28

Be it known therefore unto you, that this consolation of God is sent to the gentiles, and they shall hear it.

Acts 4:10

be it known unto you all, and to all the people of Israhel, that in the name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, and whom God raised from death again, this man standeth here present before you whole.

Acts 5:31

Him being a ruler and a saviour hath God exalted with his right hand, for to give repentance to Israhell and forgiveness of sins.

Ephesians 1:7

¶ By whom we have redemption thorow his blood, that is to say the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

Ephesians 4:32

Be ye courteous one to another, be merciful forgiving one another, even as God for Christe's sake forgave you.

Colossians 1:14

in whom we have redemption thorow his blood, that is to say, forgiveness of sins,

Hebrews 8:6

¶ Now hath he obtained a more excellent office, in as much as he is the mediator of a better testament, which was made for better promises.

Hebrews 9:22

And almost all things, according to the law, are cleansed with blood, and without effusion of blood, is no remission.

1 John 2:12

¶ Babes I write unto you how that your sins are forgiven you for his name's sake.