Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Timothy 1:16 - William Tyndale New Testament

16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 May the Lord grant [His] mercy to the family of Onesiphorus, for he often showed me kindness and ministered to my needs [comforting and reviving and bracing me like fresh air]! He was not ashamed of my chains and imprisonment [for Christ's sake].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 May the Lord show mercy to Onesiphorus’ household, because he supported me many times and he wasn’t ashamed of my imprisonment.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 May the Lord have mercy on the house of Onesiphorus, because he has often refreshed me, and he has not been ashamed of my chains.

Féach an chaibidil Cóip




2 Timothy 1:16
27 Tagairtí Cros  

Likewise he that received ij. gained other ij.


Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.


Then the captain came near and took him, and commanded him to be bound with two chains, and demanded what he was, and what he had done.


For this cause have I called for you to see you, and to speak with you. For I because of the hope of Israhel, am bound with this chain.


They have comforted my spirit and yours. Look therefore that ye know them that are such.


whereof I am a messenger in bonds, that therein I may speak freely, as it becometh me to speak.


for the which cause I also suffer this. Nevertheless I am not ashamed. For I know whom I have believed, and am sure that he is able keep that which I have committed to his keeping against that day.


but when he was at Rome he sought me out very diligently, and found me.


The Lord grant unto him that he may find mercy with the Lord at that day. And in how many things he ministered unto me at Ephesus thou knowest very well.


Be not ashamed to testify our Lord, neither be ashamed of me, which am bound for his sake: but suffer adversity with the gospell also thorow the power of God,


¶ Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.


Even so brother, let me enjoy thee in the Lord. Comfort my bowels in the Lord.


And we have great joy and consolation over thy love: For by thee brother, the saints' hearts are comforted.


For ye suffered also with my bonds, and took a worth the spoiling of your goods, and that with gladness, remembering in yourselves how that ye had in heaven a better, and an enduring substance.


For God is not unrighteous that he should forget your work, and labour that proceedeth of love, which love shewed in his name, which have ministered unto the saints, and yet minister.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí