Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 3:3 - William Tyndale New Testament

3 not drunken, no fighter, not given to filthy lucre: but gentle, abhorring fighting, abhorring covetousness,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Not given to wine, not combative but gentle and considerate, not quarrelsome but forbearing and peaceable, and not a lover of money [insatiable for wealth and ready to obtain it by questionable means].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 They shouldn’t be addicted to alcohol or be a bully. Instead, they should be gentle, peaceable, and not greedy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 not a drunkard, not combative but restrained, not quarrelsome, not covetous;

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 3:3
45 Tagairtí Cros  

And said to them: it is written, mine house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.


I have desired no man's silver, gold, or vesture.


For they that are such serve not the Lord Iesus Christ: but their own bellies. And with sweet preachings and flattering words deceive the hearts of the innocents:


and be not drunk with wine, wherein is excess: but be fulfilled with the spirit,


We desire you brethren warn them that are unruly, comfort the feeble minded, forbear the weak have continual patience toward all men.


¶ Likewise must the deacons be honest, not double tongued, not given unto much drinking, neither unto filthy lucre:


For the men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, cursed speakers, disobedient to father and mother, unthankful, unholy,


whose mouths must be stopped, which pervert whole houses, teaching things which they ought not, because of filthy lucre.


For a bishop must be such as no man can complain on, as it be cometh the minister of God not stubborn, not angry, no drunkard, no fighter, not given to filthy lucre:


And the elder women likewise that they be in such raiment, as becometh holiness, not false accusers, not given to much drinking, but teachers of honest things,


that they speak evil of no man, that they be no fighters, but soft, shewing all meekness unto all men.


Let your conversation be without covetousness, and be content with that ye have already. For he verily said: I will not fail thee, neither forsake thee:


¶ From whence cometh war, and fighting among you? come they not here hence? even of your voluptuousness that reign in your members.


see that ye feed Christe's flock, which is among you, taking the oversight of them, not as though ye were compelled thereto: but willingly: Not for the desire of filthy lucre: but of a good mind.


and thorow covetousness shall they with feigned words make merchandise of you, whose judgment is not far off, and their damnation sleepeth not.


Woe be unto them, for they have followed the way of Cain, and are spilt in the error of Balaam for lucre's sake, and are cast away in the treason of Core.


¶ Ihon your brother and companion in tribulation, and in the kingdom and patience which is in Iesu Christ, was in the isle of Pathmos for the word of God, and for the witnessing of Iesu Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí