1 Timothy 1:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ Paul an apostle of Iesus Christ, by the commandment of God our saviour, and of the Lord Iesu Christ, which is our hope.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL, AN apostle (special messenger) of Christ Jesus by appointment and command of God our Savior and of Christ Jesus (the Messiah), our Hope,

American Standard Version (1901)

¹ Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

Common English Bible

¹ From Paul, who is an apostle of Jesus Christ by the command of God our savior and of Christ Jesus our hope.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, an Apostle of Jesus Christ by the authority of God our Savior and Christ Jesus our hope,

1 Timothy 1:1 Tagairtí Cros

Luke 1:47

And my spirit rejoiceth in God my saviour:

Luke 2:11

for unto you is born this day in the city of David a saviour, which is Christ the Lord.

Acts 9:15

The Lord said unto him: Go thy ways: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the gentiles, and kings and the children of Israhel:

Romans 1:1

¶ Paul the servant of Iesus Christ, called unto the office of an apostle, put apart to preach the gospell of God,

1 Corinthians 1:1

¶ Paul by vocation an apostle of Iesus Christ thorow the will of god, and brother Sostenes.

1 Corinthians 9:17

If I do it with a good will, I have a reward. If I do it against my will, an office is committed unto me.

2 Corinthians 1:1

¶ Paul an apostle of Iesus Christ by the will of God, and brother Timotheus. ¶ Unto the congregation of God, which is at Corinthum, with all the saints which are in all Achaia:

Galatians 1:1

¶ Paul an Apostle, not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and by God the father which raised him from death,

Galatians 1:11

¶ I certify you brethren, that the gospell which was preached of me, was not after the manner of men,

Colossians 1:27

to whom God would make known the glorious riches of this mystery among the gentiles, which riches is Christ in you, the hope of glory,

2 Thessalonians 2:16

Our Lord Iesu Christ himself, and God our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope thorow grace,

1 Timothy 1:12

¶ And I thank him that hath made me strong in Christ Iesu our Lord: for he counted me true,

1 Timothy 2:3

For that is good and accepted in the sight of god our saviour,

1 Timothy 2:7

whereunto I am appointed a preacher, and an apostle (I tell the truth in Christ and lie not) being the teacher of the gentiles in faith and verity.

1 Timothy 4:10

For therefore we labour and suffer rebuke, because we believe in the living God, which is the saviour of all men: but specially of those that believe.

Titus 1:3

which preaching is committed unto me, by the commandment of God our saviour.

Titus 2:10

neither be pickers, but that they shew all good faithfulness, that they may do worship to the doctrine of God our saviour in all things.

Titus 2:13

looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty God, and of our saviour Iesu Christ:

Titus 3:4

¶ But after that the kindness and love of our saviour to manward appeared,

Titus 3:6

which he shed on us abundantly, thorow Iesus Christ our saviour,

1 Peter 1:21

which by his means have believed on God that raised him from death, and glorified him, that ye might have faith and hope toward God.

1 Peter 1:3

¶ Blessed be God the father of our Lord Iesus Christ, which thorow his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Iesus Christ from death,

2 Peter 1:1

¶ Simon Peter a servant and an Apostle of Iesus Christ, to them which have obtained like precious faith with us in the righteousness that cometh of our God, and of the saviour Iesus Christ.

1 John 4:14

And we have seen and do testify that the father sent the son, which is the saviour of the world.

Jude 1:25

that is to say, to God our saviour which only is wise, be glory, majesty, dominion, and power, now and for ever Amen.