Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 1:20 - William Tyndale New Testament

20 which was ordained before the world was made: but was declared in the last times for your sakes,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 It is true that He was chosen and foreordained (destined and foreknown for it) before the foundation of the world, but He was brought out to public view (made manifest) in these last days (at the end of the times) for the sake of you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Christ was chosen before the creation of the world, but was only revealed at the end of time. This was done for you,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 foreknown, certainly, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 1:20
27 Tagairtí Cros  

Then shall the King say to them on his right hand: Come ye blessed children of my father, inherit ye the kingdom prepared for you from the beginning of the world.


him have ye taken by the hands of unrighteous persons, after he was delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, and have crucified and slain him,


whom God hath made a seat of mercy thorow faith in his blood, to shew the righteousness which before him is of valour, in that he forgiveth the sins that are passed,


For those which he knew before, he also ordained before, that they should be like fashioned unto the shape of his son, that he might be the first begotten son among many brethren.


But when the time was full come, God sent his son born of a woman, and made bond unto the law,


the same in himself to have it declared when the time were full come, that all things, both the things which are in heaven, and also the things which are in earth, should be gathered together, even in Christ: that is to say in him


according as he had chosen us in him throwe love, before the foundation of the world was laid, that we should be saints, and without blame in his sight.


according to that eternal purpose, which he purposed in Christ Iesu our Lord,


and to give light to all men, that they might know what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God which made all things thorow Iesus Christ,


that mystery hid since the world began, and since the beginning of generations: But now is opened to his saints,


And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.


but in these last days he hath spoken unto us by his son, whom he hath made heir of all things: by whom also he made the world.


¶ For as much then as the children were part takers of flesh and blood, he also himself like wise took part with them, for to put down thorow death him that had lordship over death that is to say the devil.


for then must he have often suffered since the world began: But now in the end of the world, hath he appeared once for all, to put sin to flight, by the offering up of himself.


elect by the foreknowledge of God the father, thorow the sanctifying of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Iesus Christ. Grace be with you, and peace be multiplied.


For the life appeared, and we have seen, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and appeared unto us.


And ye know that he appeared to take away our sins, and in him is no sin.


He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth since the beginning. For this purpose appeared the son of God, to loose the works of the devil.


and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí